La Commission met tout en ?uvre afin d'améliorer l'efficacité du marché intérieur des assurances.
The Commission is doing everything it can to improve the efficiency of the internal market for insurance.
À cette fin, il nous faudra trouver le temps et la volonté nécessaires, ce qui ne sera possible que si l'Union européenne elle-même met tout en uvre pour y parvenir.
We will have to find the necessary time and dedication to do so, and this will not be possible unless everything is done by the Union to make it possible.
La Commission met tout en uvre pour terminer ces négociations bilatérales avec l'Afrique du Sud avant d'entrer dans les négociations d'après Lomé à l'automne prochain.
The Commission is making every effort to complete these bilateral negotiations with South Africa before we enter into the post-Lomé negotiations next autumn.
Après le débat final d'hier au sein du Comité des représentants permanents, la présidence met tout en uvre pour arriver à une conclusion lors du Conseil «écofin» du 10 mai.
Following yesterday's final deliberations in the Permanent Representatives Committee, the presidency is seeking the adoption of the decisions at the meeting of the ECOFIN Council on 10 May.
Le président du Conseil, monsieur Juncker, a mis et met tout en uvre, devrais-je dire, afin de mettre les États membres sur la même longueur d'onde pour le sommet de Luxembourg.
Mr Juncker, the President of the Council, has really done his best and is really doing his best, I should say, to bring the Member States into line before the Luxembourg summit.
Elle ne peut toutefois continuer à le faire que si le gouvernement fédéral met tout en ?uvre dans le cadre de ses compétences constitutionnelles pour éviter que des peines inhumaines ne soient appliquées.
However, it can only continue to do so if the federal government does everything in its constitutional power to stop barbaric punishments from being administered.