News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“met sur le même” in English
11 examplesL'amendement 13 est acceptable, car il met sur le même pied le transporteur aérien et son représentant à l'aéroport à ces fins.
Amendment No 13 is acceptable since it underlines the fact that even the handling agent would be considered as the air carrier for these purposes.
Nous ne pouvons soutenir une reclassification des incinérateurs de déchets municipaux qui les met sur le même plan que les sources d'énergie écologiquement pures.
We cannot support the re-classification of incinerators of municipal waste to put them on a par with ecologically pure energy sources.
Pour conclure, permettez-moi de dire que ce règlement est un bon exemple de meilleure légifération, qui met sur le même pied la sauvegarde de la santé publique et la promotion de l’innovation.
By way of conclusion, allow me to stress that this regulation is a good example of better lawmaking, one that does equal justice to the aims of safeguarding public health and promoting innovation.
Un autre amendement que nous ne pouvons accepter est le 5, pour la forme, car il met sur le même rang les pays de l'ex-Union soviétique et les pays d'Europe orientale avec lesquels nous avons passé des accords globaux de coopération.
We also cannot accept Amendment No 5 for formal reasons, given that it equates the former Soviet Union republics with the Eastern European countries, with which we have concluded overall cooperation agreements.
Nous ne pouvons pas voter pour un rapport qui met sur le même pied l'État démocratique d'Israël et un groupement repris dans la liste officielle européenne des organisations terroristes, un rapport qui omet de prendre en considération les causes profondes de ce conflit.
A report that equates democratic Israel with a group officially listed by the EU as a terrorist organisation and a report that fails to give reasonable consideration to the deeper causes of the conflict is not one that we can vote in favour of.
- elle met sur le même pied les intérêts des travailleurs licenciés et la compétitivité des monopoles européens et de ce groupe industriel spécifique, et elle plaide pour la cohésion sociale, à savoir la suppression de la lutte des classes pour mettre fin aux licenciements massifs;
- it equates the interests of workers being made redundant with the competitiveness of the European monopolies and of this specific industrial group and pleads for social cohesion, meaning the abolition of the class struggle to reverse mass redundancies;
Donc, si à la fin de cette année, et malgré toute ma bonne volonté, les pays concernés n'ont pas un accord autre qui les met sur le même pied que ce qu'ils avaient jusqu'à aujourd'hui, ils vont effectivement perdre de nombreux marchés, à l'exemple de ce que j'ai dit pour la Côte d'Ivoire.
Therefore, if at the end of this year, despite all my goodwill, the countries concerned have no other agreement setting them on the same footing as they had until today, they will certainly lose markets, and I have already mentioned the example of the Côte d'Ivoire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
