La proposition initiale de la Commission, qui met sur la table 90 millions d'euros, ne permettrait de distribuer qu'un fruit par semaine aux enfants âgés de six à dix ans pendant 30 semaines.
The Commission's original proposal of EUR 90 million would, unfortunately, only stretch to a single piece of fruit once a week for 30 weeks for children aged six to ten years.
Ce document représente le premier grand pas dans la stratégie énergétique en Europe ; il offre une perspective globale de la situation et met sur la table, sans complexités ni conditions, toutes les questions importantes relatives à ce secteur.
This document represents the first great step in Europe' s energy strategy; it offers a global view of the situation and raises all the relevant issues in this sector without reservations or conditions.
Pour les réformes institutionnelles, je dois remercier Biagio De Giovanni, président de la commission institutionnelle, pour les propositions qu'il met sur la table pour qu'elles soient prises en considération pendant la nouvelle législature et par la présidence actuelle et future.
As far as institutional reform is concerned, I must thank Biagio De Giovanni, the chairman of the Committee on Institutional Affairs, for his proposals. These are to be taken into account during the next parliamentary term and by the current and future presidency.