La communication met en particulier l'accent sur l'élaboration d'indicateurs plus riches qui pourraient offrir une base de connaissances plus fiable.
In particular, it focuses on developing more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Le Conseil européen de la recherche, dans son soutien à la "recherche aux frontières", met en particulier l'accent sur les projets interdisciplinaires et la recherche fondamentale.
The European Research Council, by supporting 'frontier research', puts particular emphasis on interdisciplinary projects and on pioneering research.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, le rapporteur pour avis, Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui, met en particulier l'accent sur la nécessité d'une information exhaustive et adéquate sur les implants au silicone.
The draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who unfortunately is unable to be here today, refers in particular to the need for open and transparent information about silicon implants.