News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs
proposition de la commission
grand nombre
européenne doit
dans les états membres
avec la commission
qu'il s'agit
pour pouvoir
sur la situation
première lecture
membre de la commission
selon lequel
communauté européenne
président de la commission
président chers collègues
“met davantage l'accent” in English
18 examplesLe programme Technologies de la société de l'information met davantage l'accent sur les applications.
The Information Society Technologies Programme is shifting attention towards applications.
D'abord, je tiens à dire que, même si ce rapport reproduit la structure des éditions précédentes, il met davantage l'accent sur l'analyse détaillée.
First I wish to say that, although this report follows the structure of previous versions, there is greater concern for detailed analysis.
Si l’on met davantage l’accent sur l’examen de l’entrée d’un pays dans la procédure de déficit excessif, il nous faudra être plus stricts sur la voie de l’ajustement.
If more emphasis is placed on reviewing the entry of a country into the excessive deficit procedure, we will have to be more rigid on the adjustment path.
La Commission partage également les inquiétudes du Parlement concernant la viabilité à long terme des finances publiques et met davantage l'accent sur son évaluation.
The Commission also shares Parliament's concerns regarding the long-term sustainability of public finances and is putting increased emphasis on its assessment.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la culture moderne des droits de l'homme met davantage l'accent sur l'être humain que sur le citoyen.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the modern human rights culture places more emphasis on being human than being a citizen.
Le résumé de la Commission sur le contrôle de l'application effective du droit de l'Union européenne met davantage l'accent sur la transposition que sur sa véritable application.
In the Commission's summary of the monitoring of application of Community law, more emphasis is placed on transposition than on actual application.
Ces organisations poursuivent des objectifs différents, ce qui explique pourquoi le programme de développement des Nations unies met davantage l'accent sur le volet social de la coopération.
These organisations have different objectives, which explains why the UN Development Programme puts more emphasis on the social component of cooperation.
Son attitude - pour le citer "jusque là et pas plus loin" - le rapproche de la position britannique en Europe qui met davantage l'accent sur une zone de libre-échange que sur la poursuite de l'union politique.
Its approach - to state 'this far and no further' - moves it closer to the British position on Europe, which places more emphasis on a free trade area rather than pursuing political union.
Malgré ces aspects positifs, notre groupe politique trouve que le projet de résolution met davantage l'accent sur le principe de la flexibilité que sur la création d'emplois de qualité et sur le droit à un emploi de qualité.
These positive aspects notwithstanding, the way our political group sees it, the draft resolution puts more emphasis on the principle of flexibility than on true provision of good job opportunities and the right to quality work.
Le programme de réforme de la Commission met davantage l'accent sur la mesure des résultats et des performances dans le cadre d'une affectation des ressources qui réponde à des priorités prédéterminées et à des objectifs définis.
The Commission' s reform programme is increasing the focus on results and performance measurement, within a resource allocation framework reflecting predetermined priorities and defined objectives.
Je souhaite remercier de tout cœur le Parlement pour cette opportunité de participer au débat sur la transparence et sur le nouveau traité de Lisbonne, car il met davantage l'accent sur l'ouverture et sur ce que nous appelons la "démocratie participative".
Now I really want to thank Parliament for the opportunity to have this debate on transparency and the new Lisbon Treaty because it places more emphasis on openness and what is called participatory democracy.
En ce qui concerne les recherches supplémentaires portant sur ces maladies, le travail de mon collègue M. Busquin s'en préoccupe et, d'ailleurs, le 6e programme-cadre de l'UE en matière de recherche met davantage l'accent sur ces recherches afin de les accélérer.
As to the issue of further research into these diseases, this is also reflected in what my colleague Mr Busquin is doing, and the Sixth Framework Programme for European Research places greater emphasis on this research in order to accelerate it.
Cette nouvelle approche met davantage l'accent sur les stratégies sectorielles développées par les pays bénéficiaires eux-mêmes, ce qui devrait, en fin de compte, faciliter la définition commune des priorités politiques entre la Commission et les autorités turques.
This new approach also comprises a stronger emphasis on sectoral strategies being developed by the beneficiary countries themselves, which ultimately should ease joint identification of policy priorities between the Commission and the Turkish authorities.
Expressions with “met davantage l'accent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
