Ladite résolution met également en exergue la décision prise en décembre par la présente assemblée de remettre à plus tard les efforts de détente des relations UE-Israël.
It also draws attention to the decision by Parliament in December to defer the upgrading of EU relations with Israel.
Il met également en exergue le fait que les réductions de la dette, dans la mesure où elles peuvent permettre la réduction du déficit futur, peuvent aider à résoudre le problème.
It also emphasises that national debt reductions, insofar as they can reduce future deficits, may help to resolve the situation.
Tout cela se reflète dans le rapport Scottà, qui met également en exergue d'autres considérations que la Commission se devra d'examiner lors de la mise en œuvre de cette politique.
All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
La résolution met également en exergue la nécessité de travailler activement en faveur d'un engagement des partenaires internationaux en vue d'atteindre un accord sur la mise en uvre du principe.
The resolution also highlights the need to work actively for a commitment by international partners to reach an understanding on the application of the principle.
Elle met également en exergue la nécessité de redoubler d'efforts pour mettre un terme à l'activité des groupes armés et demander des comptes aux responsables de violations des droits de l'homme.
In addition, it underscores the need to redouble efforts to put an end to the armed groups' activity, and to hold to account those responsible for human rights violations.
Le document, adopté à l'unanimité par la commission de l'emploi et des affaires sociales, met également en exergue la nécessité de garantir la consistance et la complémentarité avec d'autres mesures et initiatives communautaires.
The text, unanimously adopted in the Committee on Employment and Social Affairs, also highlights the need to guarantee consistency and complementarity with other Community measures and initiatives.
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie met également en exergue la nécessité d'accroître les moyens financiers destinés aux petites et moyennes entreprises, mais ici aussi, il ne s'agit que d'une goutte d'eau dans l'océan.
The Committee on Industry, Research and Energy indicates the need for more funding for small and medium-sized enterprises, but this, too, is a drop in the ocean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.