Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“met à l'épreuve” in English

16 examples
C'est le monde qui nous met à l'épreuve.
It is about the world testing us.
Il met à l'épreuve notre souci d'humanité et notre civilisation.
It is putting our humanitarianism and our civilisation to the test.
La Russie met à l'épreuve notre politique agricole et notre solidarité.
Russia is putting our agricultural policy and solidarity to the test.
L'Algérie traverse hélas! une crise qui met à l'épreuve la normalisation politique du pays.
Sadly, Algeria is in the throes of a crisis which is putting the political normalization of the country to the test.
Cette crise remet en question le modèle agricole européen même et met à l'épreuve le fonctionnement du marché intérieur.
This crisis calls the European agricultural model itself into question and tests the functioning of the Internal Market.
(ES) Madame la Présidente, la crise en Afrique du Nord met à l'épreuve les mécanismes établis dans le traité de Lisbonne.
(ES) Madam President, the crisis in North Africa is putting the mechanisms established in the Treaty of Lisbon to the test.
L'apparition du SRAS met à l'épreuve les capacités réelles des deux piliers du réseau : la surveillance épidémiologique et l'alerte rapide.
This SARS outbreak puts to the test the real capacities of the two pillars of the Network - epidemiological surveillance and early warning.
L’appel des Palestiniens est aussi un test qui met à l’épreuve la volonté de l’Union européenne de lutter efficacement contre le terrorisme.
The Palestinian appeal is at the same time a test of the European Union’s willingness to fight terrorism effectively.
La crise politique actuelle met à l'épreuve la démocratie naissante en Ukraine, et la résolution de ce problème définira la direction qu'empruntera le pays à l'avenir.
The current political crisis is a touchstone for the degree of development of democracy in Ukraine and its resolution will determine the direction of the country's future development.
Le phénomène de la pédopornographie nous le montre clairement : l'Internet met à l'épreuve de façon totalement nouvelle notre conscience individuelle des responsabilités.
The Internet, as evidenced by child pornography, presents totally new challenges to our subjective, individual sense of responsibility.
Il est certain qu'un tel conflit avec quelques 200 points de blocage à travers la France met à l'épreuve et perturbe tant les acteurs immédiatement impliqués que les nombreuses victimes innocentes du différend.
Obviously such a dispute with something like 200 blockades throughout France causes hardship and distress both to those directly involved and to many of the innocent victims of the dispute.
Il s'agit d'une question qui met à l'épreuve le principe de subsidiarité et l'idée même de l'Europe comme unité des diversités en se référant, du reste, à des histoires et à des ordres nationaux différents, plus ou moins régionalistes.
It is an issue which puts to the test the principle of subsidiarity and the very ideal of Europe as a community of diversities, and it involves different national historical traditions and systems whose attitudes towards regional power vary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.