La Commission a toujours pris des mesures volontaristes pour progresser dans ces domaines.
The Commission has always taken positive steps to make progress in these fields.
Ces mesures volontaristes sont tout à fait indispensables pour lutter contre ce phénomène, qui n' a cessé de se développer et de s' internationaliser.
These proactive measures are absolutely essential in order to combat this phenomenon, which has continually grown and taken on an international dimension.
C'est pourquoi nous devons prendre des mesures volontaristes en termes de protection sociale et d'accès aux services publics en matière de santé, d'éducation, de logement, etc.
We must therefore adopt proactive measures to provide social protection and access to public services in the field of health, education, housing and so on.
L' Union a besoin d' ambition pour ses politiques de l' emploi, besoin de mesures volontaristes et contraignantes en rupture avec les logiques destructrices en uvre aujourd' hui.
The Union needs to be ambitious in its employment policies, it needs voluntarist and binding policies, breaking away from the destructive rationale that is currently at work.
En ce qui concerne les phtalates, ces substances chimiques destinées à assouplir le PVC, j' ai toujours milité en faveur de mesures volontaristes en vue de protéger, comme il se doit, ce groupe de consommateurs particulièrement vulnérables que constituent les enfants.
As for phthalates, the chemical substances used to plasticise PVC, I have always campaigned for proactive measures with a view to protecting, as indeed we ought, this particularly vulnerable group of consumers, i.e. children.