La transition de la prévention d'incidents à des mesures visant à restaurer la confiance sera essentielle pour normaliser la situation.
The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
Monsieur le Président, à la fin de la semaine dernière, le ministre néerlandais des Finances a également annoncé des mesures visant à restaurer la confiance dans les marchés financiers.
Mr President, at the end of last week the Dutch Finance Minister announced measures to restore confidence in the financial markets.
Ces efforts doivent être soutenus par une série de mesures visant à restaurer la confiance, pour dépasser la profonde méfiance actuelle, non seulement entre les dirigeantes politiques, mais également entre les deux peuples.
These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.
L'action commune de l'Union relative aux armes légères et de petit calibre propose l'adoption d'une série de mesures visant à restaurer la confiance, parmi lesquelles des mesures pour la promotion de la transparence et de l'ouverture.
The EU joint action on small arms and light weapons proposes the adoption of a series of confidence-building measures including measures to promote increased transparency and openness.