Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“mesures visant à rendre” in English

17 examples
Nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à rendre les routes plus sûres.
We must welcome anything which makes roads safer.
M. Loukachenko a pris des mesures visant à rendre les voyages à l’étranger plus compliqués pour les Bélarussiens.
Mr Lukashenko has taken action to make it difficult for Belarusians to travel out of the country.
Les mesures visant à rendre les femmes pleinement actives entraîneront aussi une diminution de la pauvreté globale.
Actions aimed at making women fully active also produce a reduction in overall poverty.
Le plan d'action s'accompagnera de mesures visant à rendre plus attractifs le rail et le transport maritime et fluvial.
The Action Plan will be coupled with measures to make rail, sea and inland waterways transport more attractive.
Nous avons l'intention de proposer des mesures visant à rendre l'Union européenne plus transparente, visant à rendre le Conseil de ministres encore plus accessible.
We will propose measures to make the European Union more transparent, including opening up the Council of Ministers still further.
Les mesures visant à rendre l'avant des voitures moins dangereux permettraient de sauver 2000 vies par an pour un coût de 30 euros ou 20 livres sterling par véhicule.
Safer car fronts could save 2 000 lives a year at a cost of only EUR 30 or GBP 20 a car.
Nous avons parlé tout à l'heure du programme URBAN en Grande-Bretagne, dont l'approbation des mesures visant à rendre le programme opérationnel à Belfast a suscité l'envie.
A short while ago, we were discussing the implementation of the URBAN initiative in United Kingdom, where the approval and implementation of the programme for Belfast, for example, is viewed with some envy.
Il faut promouvoir les mesures visant à rendre l'activité physique plus attractive pour les enfants et les jeunes, de même que les écoles qui soutiennent activement le sport.
Actions aimed at making physical activity more attractive to children and young people should be promoted, as should schools that actively support sport.
Je prie donc la Commission de ne pas perdre de temps pour introduire des mesures visant à rendre obligatoires les avertissements sanitaires destinés aux jeunes et aux femmes enceintes.
So I urge the Commission please to waste no time in introducing measures to make health warnings aimed at young people and pregnant women compulsory.
J’espère que vous, Monsieur le Président, et mes collègues députés de ce Parlement soutiendrez toutes les mesures visant à rendre justice et à obtenir une aide réelle pour les victimes.
I hope you, Mr President, and colleagues here in this Parliament will support all measures to get justice and real help for the victims.
Le Conseil a-t-il l'intention de mettre tout en uvre en vue d'introduire une telle méthode et/ou considère-t-il que d'autres mesures, visant à rendre le système plus fonctionnel, sont envisageables ?
Will the Council press for the introduction of a common method of compiling these statistics and/or does it consider that other improvements can be made to make the system more practicable?
Le plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs prévoit d'importantes mesures visant à rendre plus difficile la tâche des terroristes qui souhaitent employer des explosifs pour lancer une attaque.
The EU action plan for enhancing the security of explosives foresees important measures to raise the threshold for terrorists who want to use explosives for an attack.
Le Parlement européen s'est toujours prononcé en faveur d'une extension et d'une stricte mise en ?uvre des sanctions, ainsi que d'autres mesures visant à rendre plus efficace l'action internationale contre le régime de Mugabe.
Parliament has consistently called for a widening and rigorous enforcement of sanctions, as well as other measures, to make international action against the Mugabe regime more effective.
L’introduction d’améliorations en termes de sécurité et de conditions de qualité à bord des navires, ainsi que l’introduction de mesures visant à rendre les navires plus écologiques peuvent être acceptées, en particulier dans le cas du secteur de la petite pêche côtière.
The inclusion of safety improvements and of improvements to quality conditions on board vessels, and the inclusion of measures to make vessels more environmentally friendly may be acceptable, particularly for the small-scale coastal sector.
Dans le même temps, la Roumanie soutient et favorise les mesures visant à rendre la consommation d'énergie plus efficace afin de contribuer à la réduction des incidences négatives des transports sur l'environnement, et soutient les investissements dans les sources d'énergie alternatives.
At the same time, Romania supports and promotes actions aimed at making energy consumption more effective in order to take part in the reduction of the negative environmental impact of transport and supports investments in alternative energy sources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.