Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.
Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.
par écrit. - (EN) Nous sommes favorables aux mesures visant à permettre aux 18 députés supplémentaires de siéger au Parlement européen.
in writing. - We welcome measures to allow the 18 additional Members to take up their seats in the European Parliament.
Il convient donc d’arrêter des mesures visant à permettre aux femmes de faire ce choix sans que leur carrière, ou leur vie familiale et privée, n’en pâtisse.
Measures must, therefore, be in place to enable women to make this choice without their careers or their family and private lives suffering as a result.
Ceci rend d'autant plus importantes les mesures visant à permettre un remboursement d'urgence ou, mieux encore, à assurer la continuité des services bancaires.
This makes possibilities for emergency payouts important or, better still, arrangements for continuity of banking services.
Il me semble crucial de prendre des mesures visant à permettre une utilisation rapide et plus efficace des moyens mis à disposition par les pays industrialisés.
I consider it essential to take action aimed at the rapid and more effective use of means which have been made available by developed countries.
La question du vote par procuration est un autre point important, tout comme les mesures visant à permettre aux intermédiaires d'agir plus facilement au nom des actionnaires.
Providing for proxy voting is another important issue, along with measures to make it easier for intermediaries to act for shareholders.
Cette stratégie doit inclure des mesures visant à permettre de concilier vie privée et vie professionnelle et à obtenir une participation accrue sur un marché du travail ouvert, ce qui implique également la levée des restrictions d'accès pour les travailleurs roumains et bulgares.
This strategy must include measures aimed at achieving a work-life balance and greater involvement in an open labour market, which also means lifting access restrictions for Romanian and Bulgarian workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.