Certains États membres ont adopté des mesures visant à interdire la production et toute utilisation de ce type d'armement à des fins commerciales ou militaires.
Measures have been put in place by some Member States to prohibit the production and any use of this type of armament for commercial or bellicose purposes.
Il y a quelques mois, le ministre italien de la justice déclarait avoir pris des mesures visant à interdire l'accès à certaines pages de YouTube et de l'internet.
A few months ago, the Italian Minister for Justice declared that he had arranged for the imminent closure of some parts of YouTube and the Internet.
L’Union doit prendre des mesures visant à interdire l’importation de marchandises produites par des enfants ou des travailleurs forcés ou privés de liberté syndicale, et à taxer le dumping social.
The Union should take measures to prevent imports of goods produced by children or slave labour or by workers denied their freedom to participate in trade union activity, and to impose a tax on social dumping.
En conséquence, j’approuve les mesures visant à interdire la vente de tabac aux mineurs, le renforcement de la coopération entre États membres et les recommandations concernant la publicité, d’autant que celles-ci ne sont pas contraignantes.
I therefore welcome measures aimed at banning the sale of tobacco to minors, the increased cooperation of the Member States and recommendations concerning advertising, particularly as these are not binding.
Je ne suis donc pas partisan de l'adoption de mesures visant à interdire totalement l'utilisation du cyanure, mais j'encourage certainement des contrôles environnementaux stricts avec la meilleure technologie disponible, ainsi que des procédés en circuits fermés.
Therefore, I do not support a move to ban the use of cyanide totally but I would certainly encourage strict environmental controls with the best available technology and closed processes.