Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“mesures visant à favoriser” in English

16 examples
Il s' agit du renforcement des mesures visant à favoriser l' égalité des chances pour les femmes et les hommes.
It involves strengthening measures to promote equal opportunities for men and women.
Qui plus est, 60 % de cette enveloppe sont destinés à des mesures visant à favoriser le développement des activités de pêche locales.
More importantly, 60% of this amount is earmarked for measures designed to support the development of local fisheries.
Nous ne pouvons qu’encourager les mesures visant à favoriser les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication et la formation.
We can only encourage the measures that seek to favour new information and communication technologies and training.
De nouvelles ressources sont nécessaires pour développer les réseaux énergétiques et de transport, lutter contre le changement climatique et financer des mesures visant à favoriser l'inclusion sociale.
Fresh resources are necessary to develop energy and transportation networks, to fight climate change, and to finance steps aimed at achieving social inclusion.
Autrement dit, des mesures visant à favoriser une réponse européenne commune permettant de venir à bout des déséquilibres macroéconomiques entre les États membres et de leur assurer une croissance durable.
Measures, in other words, capable of promoting a common European response, in order to better address the macro-economic imbalances between Member States and to ensure their sustainable growth.
Même chose pour la revendication de l'établissement d'une distribution équitable des richesses, le soutien aux petites exploitations locales et les mesures visant à favoriser l'accès à la terre, l'eau et autres ressources de la biodiversité.
The same applies to the demand to establish a fair distribution of wealth, support for local smallholdings and measures to foster access to land, water and other biodiversity resources.
La Présidence suédoise se concentre sur des marchés de l'emploi plus ouverts à tous afin de parvenir au plein emploi, et elle veut dès lors lancer des réformes du marché de l'emploi et des mesures visant à favoriser l'égalité entre hommes et femmes.
The Swedish Presidency is focussing on more inclusive labour markets to create full employment and therefore wants to initiate labour market reforms and gender equality measures.
L'intensification de la recherche sur ces aspects pourrait aider à obtenir des solutions mieux appliquées, ainsi qu'une consolidation plus judicieuse des mesures visant à favoriser la biodiversité et à réduire les effets de l'instabilité climatique.
Increased research into these could help produce better applied solutions, as well as more suitably enhanced measures to aid biodiversity and reduce the effects of climate instability.
Il faut sans cesse rappeler que les traités prévoient la mise en place progressive d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice les mesures visant à "favoriser la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflits de lois et de compétence".
It is necessary to go on pointing out that the treaties provide for progressively setting up a common area of freedom, security and justice along with measures aimed at furthering the compatibility of applicable rules in the Member States in the area of conflicts between laws and competence.
Il faut sans cesse rappeler que les traités prévoient la mise en place progressive d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice les mesures visant à "favoriser la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflits de lois et de compétence".
We should constantly point out that the treaties lay down the progressive establishment of a common area of freedom, security and justice, with measures seeking to promote 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction'.
S’il est vrai que l’extraction des produits minéraux contribue de manière substantielle au développement économique, les bénéfices doivent être équilibrés par des mesures visant à favoriser les piliers environnemental et social du développement durable par le biais de la bonne gouvernance.
While mineral extraction makes a substantial contribution to economic development, the benefits must be balanced by measures to foster the environmental and social pillars of sustainable development through good governance.
À l'avenir, des mesures visant à favoriser l'insertion des pays ACP dans l'économie mondiale devront être prises concernant notamment la constitution de réels espaces économiques régionaux, la diversification des cultures et des productions et l'adaptation aux règles internationales du commerce.
In the future, measures aimed at favouring the integration of ACP countries into the global economy must be taken concerning, notably, the setting up of true regional economic areas, the diversification of crops and produce and the modification of the rules of international trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.