Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“mesures visant à créer” in English

19 examples
Nous insistons cependant sur le risque que les mesures visant à créer une zone de libre-échange puissent prendre le pas sur les autres politiques.
We point out the danger, however, that the measures to create a free-trade area may take precedence over the other policies.
Les meilleurs soutiens pour nos mesures visant à créer un marché de la concurrence à l'échelle européenne proviennent des différentes associations de consommateurs.
The best supporters of our measures to really create a Europe-wide competitive market definitely come from the different consumer organisations.
Dans le monde global d'aujourd'hui, pour que les mesures visant à créer de l'emploi soient réellement efficaces, il convient de les adopter dans un cadre global également.
In the global world of today, job-creation measures, in order to be genuinely effective, must be adopted within a global framework.
Comme prévu par le traité d’Amsterdam et par l’important sommet de Tampere pour l’adoption des mesures visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons faire le bilan.
As provided for in the Treaty of Amsterdam and at the important Tampere Summit for the adoption of measures aimed at the creation of an area of freedom, security and justice, a progress review is now due.
La coopération future dans ce domaine doit également être basée sur un meilleur équilibre entre les mesures visant à créer une Europe sûre et rassurante et les mesures destinées à protéger les droits des personnes.
Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
. - Monsieur le Président, l’ensemble des trois documents dont nous disposons appartient au train de mesures visant à créer des règles pratiques concernant les principes convenus par les Nations unies à Rio de Janeiro en 1992.
. – Mr President, the package of three acts now before us forms part of the package of measures for acquiring practical rules with regard to the principles agreed by the United Nations in Rio de Janeiro in 1992.
La directive que nous vous proposons prévoit justement des mesures visant à créer ce marché européen de l'audiovisuel, pour protéger de l'appauvrissement l'imagination, les images, la personnalité de nos enfants et petits-enfants.
The directive that we are proposing to you specifically provides for measures designed to create that European audiovisual market, so that the imaginations, visions and personalities of our children and grandchildren are not left diminished.
Dans le cadre du programme de libéralisation du transport aérien, l'Union européenne a adopté des mesures visant à créer un contexte qui permette aux compagnies aériennes d'offrir aux citoyens européens des billets à des prix compétitifs.
Through the air transport liberalization programme the European Union has taken steps to create the climate necessary for airlines to offer competitively priced airfares to the citizens of Europe.
Il est, pour mon groupe, totalement inacceptable et impardonnable qu'un gouvernement entrave l'adoption de mesures visant à créer des emplois alors que ce même gouvernement a en main les éléments permettant de résoudre cette crise institutionnelle.
For my group it is entirely unacceptable and unforgivable for one government to prevent action on measures to create jobs when that same government has in its own hands the resolution to this institutional crisis.
La concurrence étant considérée comme une fin en soi, la priorité est toujours accordée à des mesures visant à créer une concurrence entre travailleurs dans le but de tenter de faire baisser encore et encore les salaires et autres avantages sociaux.
As competition is seen as the be-all-and-end-all, precedence is always given to measures aimed at creating competition between workers in order to try to drive salaries and other social benefits further and further down.
Elles peuvent uniquement faire partie de l'action extérieure de l'Union européenne et, de cette manière, elles sont différentes des mesures visant à créer notre propre zone de liberté, de sécurité et de justice, ce qui est bien sûr notre objectif dans l'Union.
They can only form part of the EU's external action and, in that way, they differ from measures to create our own area of freedom, security and justice, which is, of course, our goal within the Union.
Les mesures visant à créer une véritable politique communautaire de l'immigration illégale qui soit cohérente accusent, au niveau de leur adoption, des retards qui sont incompatibles avec l'urgence et le sérieux des problèmes auxquels ces personnes sont confrontées.
Measures intended to create a genuine and coherent Community policy on illegal immigration are experiencing delays in being adopted that are incompatible with the urgency and the gravity of the problems facing these individuals.
Compte tenu du rôle crucial que jouent les PME dans l'économie européenne et de leur contribution à la stimulation de la croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale, il convient de mettre en œuvre des mesures visant à créer un cadre idéal pour le développement des PME.
Bearing in mind the crucial role which SMEs play in the European economy and their contribution to boosting economic growth, employment and social cohesion, measures must be implemented which aim at providing an ideal framework for the development of SMEs.
Par conséquent, on ne peut continuer à se prétendre défenseur des droits des femmes tout en portant systématiquement atteinte à ces droits, que ce soit par le biais des grandes orientations des politiques économiques ou par les politiques et mesures visant à créer un marché intérieur.
For this reason, it is impossible to go on claiming to be defending women’s rights while systematically undermining those rights, be it via the broad economic policy guidelines, or via policies and measures aimed at creating an internal market.
Citons le souci d'égalité de traitement vis-à-vis de la Lituanie et de la Slovaquie, où des mesures correspondantes se prolongeront jusqu'en 2013, ainsi que d'autres mesures visant à créer des capacités de renouvellement, par exemple des investissements supplémentaires dans l'efficacité énergétique.
These include, on the one hand, equal treatment with Lithuania and Slovakia, where corresponding measures funded by the EU will be under way until 2013 and, on the other, other measures to create replacement capacity, including further investments in energy efficiency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.