Pas plus tard qu’hier, nous avons adopté des mesures visant à compenser les coûts de la recherche de médicaments pédiatriques.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.
Je me félicite donc que le rapporteur invite à améliorer la gestion des ressources, à stabiliser les revenus, à adopter des mesures visant à compenser les pertes de revenus et à créer un programme intégré «LEADER DE LA MER».
I therefore welcome the rapporteur's calls for the improved management of resources, stabilization of incomes, measures to compensate for income losses and the creation of 'SEA LEADER' programmes.
Le SIS est la plus grande base de données en Europe et sa fonction est double: il contribue au maintien de l’ordre et de la sécurité publics ainsi qu’à l’immigration en soutenant les mesures visant à compenser la libre circulation des personnes.
The SIS is the largest database in Europe and has a dual function: it contributes to maintaining public order and security and to immigration, by supporting the measures intended to compensate for the free movement of persons.