Nous devons donc adopter des mesures urgentes afin d'éviter qu'il en soit ainsi.
We therefore need to adopt urgent measures to prevent this from happening.
Je demande donc ici solennellement à la Commission de prendre des mesures urgentes afin de permettre à nos riziculteurs de procéder à la récolte et à nos coopératives de stocker notre production.
Therefore, I am formally asking the Commission to take urgent action to allow our rice producers to continue with the 1998 harvest and to allow our cooperatives to stockpile our production.
Nous devrions prendre des mesures urgentes afin d'encourager les enfants à mener une vie saine et de recommander vivement aux États membres d'accroître le temps consacré à l'éducation physique dans les écoles.
We should take urgent steps to encourage children to enjoy a healthy lifestyle and to urge Member States to increase the amount of physical education available in schools.
Il apparaît que l'une des priorités essentielles pour la réalisation de ce projet consiste à adopter des mesures urgentes afin de faciliter la mobilité des citoyens, ce qui rendrait le marché plus ouvert aux travailleurs européens et qui promouvrait le plein emploi.
What emerges as a top priority for the realisation of this project is the adoption of urgent measures to facilitate the mobility of citizens which would make the market more open to European workers and promote full employment.