Il conviendrait plutôt de soutenir ces pays par d’autres mesures, telles qu’une coopération au développement et un soutien technique au commerce accrus.
Instead, these countries should be supported through other measures such as increased development cooperation and technical trade support.
D'autres mesures telles qu'une meilleure information des transporteurs et des taux raisonnables pour l'accompagnement des services de transport combiné ont également été prises.
Other measures, including improved information for hauliers and reasonable rates for accompanying combined transport services across the country are also being taken.
Enfin, nous devons rétablir la confiance du public dans les établissements, par des mesures telles qu'une transparence accrue, une meilleure gestion des risques et une régulation adéquate.
Finally, we must restore public confidence in financial institutions through measures which include greater transparency, better risk management and appropriate regulation.
Il conviendrait plutôt de soutenir ces pays par d’autres mesures, telles qu’une coopération au développement et un soutien technique au commerce accrus, découlant éventuellement des ressources libérées par la réforme du marché du sucre.
Instead, these countries should be supported through increased development cooperation and technical trade support, derived perhaps from the resources released in connection with the reform of the sugar market.
Le Conseil doit renouveler ces sanctions, mais en les renforçant et en introduisant de nouvelles mesures telles qu'une interdiction des investissements, en levant les dérogations relatives à l'interdiction de voyager et en étendant cette interdiction à tous les membres de la junte militaire.
The Council must renew the sanctions but it should strengthen them, introduce new measures, such as an investment ban, remove exemptions to the travel ban and extend it to include all members of the military junta.