Toutes les mesures techniques proposées nous semblent nécessaires.
We believe that all the proposed technical measures are necessary.
Cinquièmement, toutes les mesures techniques proposées n’auront guère d’effet sur un conducteur épuisé.
My fifth point is that all the technical measures that have been proposed can have little effect when a driver is over-tired.
En fait, c’est ce que nous tentons de faire dans le cadre des nouvelles mesures techniques proposées et de la communication sur des rendements durables maximum que nous préparons.
In fact this is what we are trying to do by virtue of the proposed new technical measures and the communication we are preparing on maximum sustainable yields.
Cependant, nous mettrions également l'accent sur l'évaluation de la déclaration jointe invitant la Commission à accepter certains amendements: certaines mesures techniques proposées par les États membres.
However, we would also stress the assessment of the attached declaration calling on the Commission to accept certain amendments: some technical measures proposed by the Member States.