Je félicite la Turquie pour les mesures symboliques qu'elle a arrêtées et pour le dialogue que le gouvernement recherche de façon explicite.
I congratulate Turkey on the symbolic steps it has taken and on the dialogue which the government has explicitly sought.
Il est indiqué, au paragraphe 11, que des mesures symboliques peuvent remplacer l'accord politique, la perspective politique que représente le fait d'être candidat.
Paragraph 11 indicates that symbolic measures can replace the shared political outlook represented by applicant status.
Nous devons prendre des mesures symboliques et efficaces au nom de nos concitoyens les plus vulnérables, faire face à l'aggravation des tensions sociales et éviter la propagation des comportements agressifs.
We need to take emblematic and effective steps on behalf of our most vulnerable citizens, deal with further social tensions and prevent the spread of aggression.
Des mesures symboliques ou purement pragmatiques, telles que l'adoption d'un nouveau programme ou la nomination d'un nouveau négociateur en chef sont les bienvenues, si on les envisage d'un point de vue purement pratique.
Symbolic or purely pragmatic measures such as the acceptance of a new programme or the appointment of a new chief negotiator are welcome, if you look at it from a purely practical point of view.