En l'absence de réponse de la part de la Birmanie, l'Union européenne a pris des mesures supplémentaires visant les responsables du jugement.
As there has been no response from Burma, the EU has taken further action directed against those responsible for the judgment.
Le coût lié aux mesures supplémentaires visant à assurer la sûreté de l'aviation civile devrait être réparti entre les États membres et les usagers.
The costs related to the additional measures for civil aviation safety should be incurred both by Member States and users.
Le Conseil a exprimé ce point de vue en décembre 2008, en soutenant le déploiement rapide, par le Fonds social européen, de mesures supplémentaires visant à soutenir l'emploi.
The Council expressed this in December 2008 when it backed the rapid introduction by the European Social Fund of supplementary measures to support employment.
Le rapport va également jusqu'à recommander des mesures supplémentaires visant à la protection des droits de tous les citoyens européens, tels que ceux qui souffrent de handicaps.
The report also goes so far as to recommend additional measures aimed at protecting the rights of all European citizens, such as those with disabilities.
Toutes mesures supplémentaires visant à mettre en place un régime d'indemnisation pour les dommages causés par des conteneurs perdus devraient être examinées attentivement à la lumière du principe de proportionnalité justifiant l'action de l'UE.
Additional measures to put in place a compensation regime for damages caused by lost containers would need to be closely assessed against the proportionality principle justifying EU action.