News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures supplémentaires sont” in English
17 examplesDes mesures supplémentaires sont donc nécessaires et des développements récents doivent encore être testés en pratique.
So, additional measures are needed and some recent developments still need to be tested in practice.
Il illustre le fait que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les objectifs environnementaux fixés.
This makes it clear that extra measures are needed to achieve the desired environmental objectives.
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir prévenir les marées noires, véritables catastrophes environnementales que l'Union européenne ne peut tolérer.
Additional measures are required to prevent oil slicks, real environmental disasters which the European Union cannot tolerate.
Nous ne pouvons pas transiger sur ces questions, et nous, le commissaire Kallas en particulier, allons certainement examiner si des mesures supplémentaires sont nécessaires.
We cannot compromise on those issues and we, and Commissioner Kallas in particular, will certainly consider whether further action is necessary.
Outre la mise à disposition de crédits à des taux avantageux, dont a déjà parlé le commissaire, j'estime que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour que l'argent arrive rapidement.
Apart from cheap loans, which the Commissioner has already mentioned, I think we need to do more to ensure the money flows quickly.
Cependant, des mesures supplémentaires sont nécessaires et des décisions récentes doivent être éprouvées dans la pratique avant de pouvoir dire que les critères de Copenhague sont satisfaits.
However, additional measures are needed and some recent decisions need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen criteria.
Nous espérons que vous concevrez cela comme une façon d'évaluer l'efficacité, et pas uniquement les effets, de l'autoréglementation et de voir quelles mesures supplémentaires sont nécessaires.
We hope you can commend this as a measure of the effectiveness, and not merely the effects, of self-regulation with an indication of what further measures may be necessary.
Un certain nombre de mesures supplémentaires sont maintenant prises par mon collègue, M. Liikanen, pour faire en sorte que tous les principes de décisions et de gestion sont exécutés correctement.
A number of supplementary steps are now being taken by my colleague, Mr Liikanen, to make sure that all decisions and management principles are carried out properly.
Les résultats de cette étude seront publiés l’an prochain et je suis convaincu qu’ils nous aideront à évaluer si des mesures supplémentaires sont nécessaires et, le cas échéant, à les mettre au point.
The findings of this study are expected in the coming year and I am sure that they will help us to assess whether further action is needed and how to tailor it.
Nous ne voulons pas compromettre ce qui est un secteur très important de nos économies - le secteur financier -, mais nous pensons que des mesures supplémentaires sont importantes pour rétablir la confiance dans le secteur financier.
We do not want to undermine what is a very important sector in our economies - the financial sector - but we believe that some more measures are important to restore confidence in the financial sector.
Qu'a fait l'UE, et quelles mesures supplémentaires sont à l'étude, pour aider, encourager et soutenir financièrement l'Inde et d'autres pays concernés par la protection des tigres, de manière aussi à faire participer les habitants du pays?
What has the EU done, and what further measures are under consideration, in order to encourage and assist India and other relevant countries in the conservation of their tiger populations in a way that involves local people and gives them a stake in the protection of those animal populations?
Nous œuvrons déjà à rendre les contrôles et les réglementations sur le plan financier plus efficaces, mais des mesures supplémentaires sont nécessaire pour nous assurer que l'ensemble des produits financiers sont couverts par une réglementation efficace et viable.
Financial controls and regulation are already being made more effective, but we still need more measures to ensure that all financial products are brought within the scope of effective and viable regulation.
Expressions with “mesures supplémentaires sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
