Les programmes visant à lutter contre l’exclusion sociale manquent souvent de mesures spécifiques concernant les femmes.
Programmes to counter social exclusion often lack specific measures aimed at women.
Les mesures spécifiques concernant notamment les ports de refuge, la transparence et la responsabilité sont très importantes à nos yeux.
The specific measures such as ports of refuge, transparency and liability are very important to us.
En particulier, il existe des mesures spécifiques concernant les installations nucléaires ainsi que la directive Seveso II pour l'industrie.
In particular, there are specific provisions for nuclear installations and there is the Seveso II directive for industry.
La régionalisation de la politique de la pêche doit aller de pair avec des mesures spécifiques concernant les questions sociales et économiques.
Regionalisation of fisheries policy should go hand in hand with specific measures relating to social and economic matters.
La délégation conservatrice britannique du groupe PPE-DE a voté contre le rapport Martínez Martínez sur des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur de différents pays.
. The British Conservative Delegation of the EPP-ED Group voted against the Martínez Martínez report on specific measures for agricultural products for various countries.
Au cours de la même période, nous avons pris des mesures spécifiques concernant les perturbateurs endocriniens dans deux textes législatifs fondamentaux relatifs aux produits chimiques, REACH et le règlement relatif aux produits phytopharmaceutiques.
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.
En d'autres termes, nous avons un accord commercial qui fait référence à des mesures spécifiques concernant le pétrole extrait des sables bitumineux, et nous avons pour cet accord une étude d'impact qui ne comporte pas d'évaluation de l'impact de cette activité en particulier.
In other words, we have a trade agreement which refers to specific measures for trading oil mined from tar sands and we have an impact study for this agreement which does not include an assessment of the impact of this specific activity.
Dans l'un des amendements, le plus important, ce rapport propose de modifier le titre de la proposition et, au lieu d'utiliser le terme OCM, il préconise un règlement établissant des mesures spécifiques concernant le marché de l'alcool éthylique d'origine agricole au sein de l'Union européenne.
This report proposes in one of its amendments - the most important one - to change the title: instead of a COM, what is proposed is a Council regulation laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.