Des mesures sont proposées dans une première phase de manière à créer le cadre commun nécessaire au régime de transit.
In the meantime, however, measures are proposed with a view to creating a common framework for the transit system.
C'est pourquoi un certain nombre de mesures sont proposées dans ce rapport, afin d'ancrer durablement le principe de l'approche intégrée.
This report accordingly proposes a whole raft of measures intended to underpin the principle of gender mainstreaming in the long term.
Dans ce contexte, des mesures sont proposées dans le but d’inverser cette tendance, mais pour l’instant leur succès est limité. Je voudrais souligner les mesures suivantes:
Against this backdrop, measures are proposed with the aim of reversing this trend, albeit with limited success at present, of which I wish to highlight the following:
Diverses mesures sont proposées dans la communication de la Commission sur "Le PIB et au-delà - Mesurer le progrès dans un monde en mutation" en tant que moyens adéquats permettant de compléter le PIB.
In the Commission communication on 'GDP and beyond - measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.