News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures sont prises dans” in English
10 examplesNous devons voir que des mesures sont prises dans certains de ces domaines avant de pouvoir envisager l'adhésion de la Turquie.
We need to see action over some of those areas before we can consider Turkish membership.
Si des mesures sont prises dans l'urgence, il faut prévoir effectivement un mécanisme de réévaluation périodique de ces mesures.
In the event of urgent measures, we must indeed lay down a procedure of regular re-evaluation of those measures.
Nous estimons pour notre part que c’est aux seuls États membres affectés de s’assurer que des mesures sont prises dans ce domaine.
We believe, however, that it is exclusively the Member States affected that are responsible for ensuring that measures are taken in this area.
Ne pensez-vous pas que la Commission doit faire davantage d'efforts pour s'assurer que de telles mesures sont prises dans tous les pays de l'Union européenne?
Do you not think that the Commission needs to make more of an effort in order to ensure that this takes place in every European Union country?
Je sais que des mesures sont prises dans ce sens. Je m'en félicite et leur apporte tout mon soutien, car en leur absence, l'adhésion à l'OMC est vouée à l'échec.
I know that steps are being taken to enable this to occur and I very much support and welcome them because without them WTO membership cannot be a success.
Toutefois, nous pensons que si des mesures sont prises dans ce domaine, ce ne doit pas être à coups de censure, ainsi que l'a déjà signalé le commissaire Reding.
Even so, we expect some sort of action to be taken in this matter, and certainly not through censorship, as Commissioner Reding has already said.
Quelles mesures sont prises dans les politiques de formation pour que les femmes y figurent à égalité avec les hommes et, en particulier, quelles propositions sont avancées dans le cas du travail à temps partiel?3.
What measures are taken in relation to training policies to ensure that women receive equal treatment to men and, in particular, what proposals are put forward for part-time work?3.
Lorsque des mesures sont prises dans l'Union européenne - et je sais que ce que je vais dire est un peu dépassé aux yeux de certains de mes collègues -, on tient beaucoup compte des lois du marché, on tient compte de la compétitivité.
When measures are introduced in the European Union - and I know that what I am going to say is out of fashion with many of my colleagues - much account is taken of the laws of the market and of competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
