News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures sont appliquées” in English
7 examplesEn résumé, si ces mesures sont appliquées prochainement, elles renforceront la confiance des consommateurs qui achètent des produits sur le marché européen.
In short, if these measures are implemented soon, they will make consumers more confident when they buy in the European market.
Ces mesures sont appliquées par les États membres eux-mêmes, mais le Conseil surveille l'application dans les faits au travers des organes compétents en la matière.
These measures are carried out by the Member States themselves, but the Council monitors actual implementation through its relevant subordinate bodies.
Mais ces mêmes mesures sont appliquées de façon minimale, avec des conditionnements dramatiques qui favorisent les créanciers : prêts à l'exportation, organismes financiers, transnationaux.
But these same measures are given minimal application, which has tragic consequences for the indebted countries, but which benefits the creditors themselves in terms of export loans, financial bodies and multinationals, for example.
Je souhaiterais disposer d’un inventaire détaillant les lacunes en matière de coopération, la manière dont ces mesures sont appliquées et la manière dont fonctionnent les institutions existantes.
I really would like to see a list detailing where the gaps in cooperation are, what has been done about these measures and their implementation and just how well existing institutions function.
En vue de se faire une idée plus précise du cadre juridique dans lequel ces mesures sont appliquées, la Commission a décidé d'écrire une lettre aux autorités italiennes pour leur demander des informations complémentaires à cet égard.
In order for the Commission to be able to obtain a more accurate picture of the legal framework within which these measures are proceeding, it decided to write to the Italian authorities to ask for additional information on this subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
