Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“mesures sensées” in English

11 examples
Je voudrais voir les mesures sensées adoptées et non rejetées.
I want to see sensible measures go through and not lost.
Arrêtons de critiquer autant, prenons plutôt des mesures sensées et constructives.
Let us stop criticising so much; let us rather take sensible and constructive steps.
Les mesures sensées proposées par la Commission devraient encourager le recours à ces mesures.
The sensible measures put forward by the Commission should encourage the utilisation of these measures.
Rien ne s'y oppose fondamentalement mais, l'état de nos connaissances ne nous permet pas pour l'heure de prendre de mesures sensées.
There are no fundamental objections to it, but we do not have the necessary knowledge at present to take this step in a meaningful way.
Je pense que des mesures sensées, concrètes et réellement efficaces, qui améliorent véritablement l'environnement et la qualité de la vie, s'imposent.
I believe that we need sensible, concrete and totally efficient measures which will genuinely improve the environment and the quality of life.
Plusieurs États membres ont donné un exemple que nous devrions suivre en prenant des mesures sensées et efficaces pour éviter les dangers du tabagisme passif.
Several Member States have set an example that we should follow, taking sound and effective action to avert the dangers of passive smoking.
Il est de l'intérêt de toutes les parties concernées de garantir que les leçons sont apprises et que des mesures sensées soient mises en place en vue d'éradiquer l'ESB.
It is in the interests of all concerned to ensure that lessons are learned and sensible measures put in place to eradicate BSE.
Monsieur le Président, nous approuvons ce rapport, bien que je considère inutile de mettre systématiquement l'étiquette d'élargissement à l'Est sur toutes les mesures sensées concernant nos voisins à l'Est.
Mr President, we vote in favour of this report, although I regard it as unnecessary automatically to attach the label of eastwards expansion to every sensible measure concerning our eastern neighbours.
Il pose toutefois un réel problème lors de sa phase de déchet, puisqu'il peut présenter un risque pour l'environnement en cas de traitement inadéquat, ce contre quoi nous devons prendre des mesures sensées en la matière.
We do, however, have a problem in terms of its disposal where harm to the environment can be caused by inappropriate disposal and we need to take sensible action with regard to that.
Nous avons joué un rôle crucial dans le domaine le plus difficile, à savoir prendre des mesures sensées pour ce qui est de la dette multilatérale et, ce faisant, nous sommes clairement sortis du cadre de notre rôle en tant que créancier.
We have played a crucial role in the most difficult area, namely taking meaningful action on the multilateral debt, and in doing so we have gone far beyond our role as a creditor.
Dans le même temps, nous compromettons l'adoption de mesures sensées pour décourager le tabagisme, et particulièrement parmi les jeunes, et cela parce que nous essayons de faire appliquer au monde entier les mêmes réglementations que celles de notre marché unique.
At the same time, we jeopardise sensible measures to deter smoking, especially among young people, because we try to put the whole world within our single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.