Ces mesures s'appliqueront aux biocarburants produits au niveau national, de même qu'aux biocarburants importés.
These measures will apply to domestically produced biofuels as well as imported biofuels.
Les mesures s’appliqueront aux nouveaux tunnels, mais aussi aux tunnels existants qui devront être mis en conformité selon un calendrier échelonné sur dix à quinze ans.
These measures will apply to new tunnels, and also to existing tunnels, which will have to be brought up to standard in line with a timetable spread over ten to fifteen years.
Ces mesures s'appliqueront à ces usines de traitement des déchets présentant un risque d'accident mais ne seront pas couvertes par la nouvelle version de la directive Seveso II.
These measures will apply to those waste management facilities that present an accident risk but will not be covered by the revised Seveso II Directive.
Nous sommes donc parvenus à un compromis par lequel les résidents d’un État membre seront exemptés de mesures de surveillance spéciales, mais ces mesures s’appliqueront aux résidents d’autres États membres.
We therefore came to a compromise whereby the residents of a Member State will be exempt from special surveillance measures, but that the latter will apply to residents of other Member States.