Il est vital de coordonner les mesures relatives au marché (premier pilier) et au développement rural (deuxième pilier).
It is of crucial importance to coordinate market measures (first pillar) with rural development (second pillar).
De même, les mesures relatives au marché du travail, telles que l'introduction de salaires minimum, devraient demeurer du ressort national.
Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.
Les mesures relatives au marché des biens et des services doivent se fonder sur une action cohérente en matière de politique de concurrence.
The basis for measures relating to the market for goods and services is coherent action in the field of competition policy.
D'autres mesures portent sur les changements de moteur, d'engins et d'équipements. Il y a encore les mesures relatives au marché et l'aide sociale.
There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
Ce futur règlement devrait remplacer trois règlements actuellement en vigueur, qui composent le troisième paquet de mesures relatives au marché intérieur de l'aviation.
rapporteur. - (LT) This future regulation should replace three regulations currently in force, which make up the third set of guidelines for the domestic air transport market.
Il en fut tout autrement: depuis cette date, le chômage n'a cessé de croître, pour atteindre aujourd'hui 10, 7 %, ou 13 à 14 % si l'on inclut les demandeurs d'emploi concernés par différentes mesures relatives au marché du travail.
Instead it has risen constantly. Today unemployment is 10.7 percent or 13-14 percent if one includes those who are employed through various kinds of labour market measures.
En termes réels, les dépenses agricoles pour la période 2000-2006 seront limitées à une moyenne de 40, 5 milliards d'euros par an pour les mesures relatives au marché auxquels s'ajoutent environ 13 milliards pour le développement rural.
In real terms, agricultural expenditure will be restricted to an average of EUR 40.5 billion a year for market measures plus about EUR 13 billion for rural development over the period 2000 to 2006.
La réalisation du plan d'action sur les Services financiers dans les délais fixés par les conclusions des Conseils européens, à savoir 2005 pour l'ensemble du plan d'action et 2003 pour les mesures relatives au marché des valeurs mobilières, est cruciale pour atteindre cet objectif.
The delivery of the Financial Services Action Plan by the deadlines set by the European Council conclusions - 2005 for the entire Action Plan and 2003 for the measures relating to securities markets - is crucial to achieving this objective.
Nous avons aussi besoin d'un ensemble de critères basé sur la clause sociale transversale afin d'évaluer la pertinence de toutes les mesures relatives au marché unique selon leur impact social, leur tangibilité et leur faisabilité et en vue de l'utiliser comme base pour de prochaines politiques.
We also require a system of benchmarks, based on the horizontal social clause, to assess the relevance of all Single Market measures based on their social impact, tangibility and feasibility, to be used as a basis for future policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.