News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures réclamées” in English
10 examplesC’est pourquoi il a approuvé toutes les nouvelles mesures réclamées en faveur de l’élargissement pour l’exercice 2007.
For that reason it has approved all the newly requested measures for enlargement for the year 2007.
Les principales mesures réclamées alors par l'UNICE ont été introduites dans le projet de l'OCDE qui nous est présenté aujourd'hui.
All the main measures called for by UNICE have been incorporated in the OECD draft now before us.
Les mesures réclamées dans le rapport concernant la régulation des investissements d'entreprises étrangères ne devraient pas entraîner une compétition dans chaque secteur culturel.
The measures for regulating foreign investment called for in the report must not, however, be allowed to generate a situation in which open competition is possible in every area of culture.
Je demande la mise en œuvre de toutes les mesures réclamées dans le rapport du 8 juillet dernier, dans lequel nous indiquions que l'Union européenne devait être véritablement intégrée.
I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year, which stated that the European Union should be genuinely and truly integrated.
Si la Commission ne traduit pas dans les faits les mesures réclamées par le Parlement européen dans cette résolution, nous sommes disposés à envisager sérieusement la censure de la Commission.
If the Commission fails to carry out the measures called for by Parliament in this resolution, we are prepared to give serious consideration to a vote of no confidence in the Commission.
Pour cette raison, quelques-unes des mesures réclamées par le rapport à la Commission tel que, par exemple, le point 6, devraient être demandées par les États membres qui peuvent déjà les mettre en ?uvre.
For this reason, some of the measures that the report calls on the Commission to take, such as item 6, for example, should be requested by the Member States that are already in a position to implement them.
Nous ne pouvons nous contenter d’exiger une restructuration du secteur sans prendre en considération les effets nuisibles pour le plein emploi: les mesures réclamées par la Commission sont raisonnables, mais insuffisantes.
We cannot just push for a restructuring of the sector without taking into account the damaging effects on full employment: the measures called for by the Commission are reasonable but insufficient.
Nous avons été particulièrement impressionnés par le grand nombre de mesures réclamées dans la résolution. Ce nombre important reflète l'importance du développement d'une stratégie cohérente pour notre future politique en matière de réduction de bruit.
Once thing that particularly impressed us was the large number of measures demanded in the resolution, which makes it clear how important it is to develop a coherent strategy for our future noise-protection policy.
On ne peut nier que des mesures doivent être prises au niveau des États membres et non simplement au niveau bureaucratique à Bruxelles, mais cela n’excuse en aucun cas que les mesures réclamées par d’autres députés ne l’aient pas été, tant à Bruxelles que dans les États membres.
It is certainly true that action needs to be taken at Member State level rather than simply at the bureaucratic level within Brussels, but that should not in any way provide an excuse for the action that other Members have called for not being taken both in Brussels and at Member State level.
Expressions with “mesures réclamées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
