S'il y a des preuves, elles seront avancées, et nous comptons sur vous pour prendre les mesures qui s'imposeront.
If there is evidence, it will be presented, and we rely upon you to take action where it is necessary.
La Commission a entrepris de soumettre des propositions concernant les prochaines mesures qui s’imposeront en 2008/2009 au niveau de la clause de révision.
The Commission has undertaken to submit proposals for the necessary next steps in respect of the revision clause to be taken in 2008/2009.
Une délégation de notre Parlement doit pouvoir s'y rendre et nous faire un rapport afin que nous puissions agir en toute connaissance de cause et, le cas échéant, prendre les mesures qui s'imposeront.
A European Parliament delegation must be allowed to visit the territory at once and report back to us. Then we shall know the situation there and take the necessary measures to deal with it.
Je puis assurer que la Commission veillera scrupuleusement à l'application de l'ensemble des dispositions par les États membres, et qu'elle n'hésitera pas à prendre les mesures qui s'imposeront en cas de non respect de la directive.
I can assure him the Commission is going to go through the provisions as applied in the Member States with quite a fine tooth-comb and also the action taken in the event of failure to comply with the directive.