L’Union européenne finance de manière substantielle les mesures qui promeuvent l’inclusion de la communauté rom.
The European Union provides substantial funding for measures promoting inclusion of the Roma community.
Par conséquent, les mesures qui promeuvent et diffusent les bonnes pratiques, et surtout celles qui encouragent une culture de consommation exigeante, sont préférables à mes yeux.
Thus, measures that promote and disseminate good practice and, above all, those that foster a demanding consumer culture are preferable in my view.
Cela donnera ensuite une image positive de l’Union européenne, qui soutient en fait des mesures qui promeuvent le transport aérien à des prix compétitifs et aident les consommateurs d’Europe.
This in turn will send out a positive message from the European Union that it is actually supporting measures which promote air travel at a competitive price and help the consumers of Europe.
À l’instar de M. Stevenson, nous nous félicitons des propositions de la Commission visant à allouer la compensation financière à des mesures qui promeuvent le développement institutionnel, la surveillance maritime, la recherche, la formation et le contrôle de la qualité.
Like Mr Stevenson we welcome the Commission's proposals to allocate the financial compensation to measures which promote institutional development, marine surveillance, research, training and quality control.