Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“mesures qui garantissent” in English

19 examples
J'ai voté pour ce rapport car il propose des mesures qui garantissent que les consommateurs seront protégés partout dans l'Union.
I voted in favour of the report because it proposes measures that will ensure that there is protection for consumers everywhere in the Union.
Toutes ces considérations qui sont spécifiques au sport nous ont amenés à prévoir des mesures qui garantissent la stabilité des contrats.
All these considerations, which are specific to the sport, led us to put in place measures to ensure the stability of contracts.
Nous y parviendrons en renforçant les mesures qui garantissent la liberté, la sécurité et la justice, essentielles au processus d'intégration européenne.
This is to be achieved by reinforcing measures that guarantee freedom, security and justice which are essential to the process of European integration.
Nous avons besoin de mesures supplémentaires, plus flexibles et plus efficaces, des mesures qui garantissent la stabilité des marchés en période de crise.
We need supplementary measures, more flexible and effective measures, measures that guarantee market stability in times of crisis.
Néanmoins, nous ne devons pas non plus séparer cette question des autres mesures qui garantissent le bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité.
Neither should we separate this question from other additional measures to ensure that the internal electricity market works properly.
Mais nous insistons sur la nécessité d'accompagner tout cela par des mesures qui garantissent à la fois le contrôle démocratique et le contrôle juridictionnel.
But we also wish to stress the need for this to go hand in hand with measures ensuring democratic scrutiny or judicial control.
Manifestement, dans cette Assemblée nous sommes pour des mesures qui garantissent une sécurité accrue des voyages et qui accélèrent les contrôles à l'aéroport.
Obviously, in this House we are in favour of measures that guarantee greater security when travelling and that speed up checks at airports.
Dans le même temps, nous établirons un meilleur équilibre entre ces instruments et les mesures qui garantissent la certitude juridique et qui protègent les droits des individus.
At the same time, we will create a better balance between these instruments and the measures that ensure legal certainty and that protect the rights of individuals.
Chacun des progrès du marché intérieur est allé de pair avec l'introduction de mesures qui garantissent que les régions et les citoyens les plus faibles ne sont pas laissés à la traîne.
Each step forward in the area of the internal market has gone hand in hand with the introduction of measures to ensure that the weaker regions and citizens are not left lagging behind.
Il est essentiel que le sommet mondial de l' année prochaine arrive à renforcer les mesures qui garantissent que le développement soit entrepris de manière durable et assure la protection des communautés existantes.
It is vital that next year's world summit is successful in strengthening measures which ensure that development is undertaken in a sustained manner that protects existing communities.
Plus particulièrement à la veille de l'élargissement, je crains que cette situation ne prenne davantage d'ampleur à moins que nous ne mettions en place des mesures qui garantissent une reconnaissance juste des diplômes.
Especially with the onset of enlargement, my fear is that it will increase dramatically unless we can set in place measures which bring about fairness in recognition of qualifications.
Le seuil est certes trop haut pour nous, mais c'est une réussite formidable que de permettre aux États membre de prendre des mesures qui garantissent la coexistence entre l'agriculture du génie génétique, l'agriculture conventionnelle et l'agriculture biologique.
The threshold is admittedly too high for our liking, but it counts as a huge success that we are enabling the Member States to take measures to ensure that GM, traditional and organic farming are able to coexist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.