News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures qui empêcheront” in English
5 examplesIl faudra prévoir des mesures qui empêcheront les incendies d’éclater, voire de se propager, une fois déclarés.
We must make provision for measures which will not allow fires to break out or to spread if they do break out.
Vous engagez-vous à prendre des mesures qui empêcheront définitivement les supermarchés d'abuser de leur position monopolistique?
Will you commit to action that will root out supermarket abuse of their monopoly positions?
Les États membres doivent introduire des mesures qui empêcheront les enfants d'acheter des jeux vidéo destinés à des tranches d'âge plus élevées.
Member States must introduce measures that will prevent children from buying video games intended for older age groups.
Les mesures mentionnées méritent donc tout notre soutien, notamment les mesures qui empêcheront d'aboutir à des situations de désavantage dans les zones les plus défavorisées.
The measures proposed therefore deserve our support, particularly those intended to ensure that the most disadvantaged areas are not neglected.
Nous tentons d'empêcher les gens d'y entrer et nous devons mettre en uvre des mesures qui empêcheront les demandeurs d'asile de recourir aux trafiquants dans leurs efforts en vue d'atteindre un pays où ils puissent demander l'asile, comme les y autorise la convention de Genève.
We are trying to prevent people from coming in and we need to implement measures which will prevent asylum-seekers resorting to traffickers in their effort to reach a country where they can seek asylum, as they are entitled to do under the Geneva Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
