News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures que nous prendrons” in English
13 examplesComme toujours, je tiendrai le Parlement informé de toutes les mesures que nous prendrons.
I will, as always, keep Parliament informed of every step we take.
J'espère que la résolution sur le Kirghizstan sera l'une des nombreuses mesures que nous prendrons.
I hope the resolution on Kyrgyzstan is one of many steps we will take.
Tant que nous n’aurons pas procédé collectivement à cette analyse, je crois que les mesures que nous prendrons resteront partiellement vaines.
Given that we have not approached this analysis collectively, I feel that the measures that we are going to take will partly be in vain.
Je pense que toutes les mesures que nous prendrons devront être conformes aux mécanismes de défense naturels, et non contraires à ces derniers.
I feel that any measures we take should be in accordance with nature’s defence mechanisms and not in opposition to them.
De toute évidence, à travers les mesures que nous prendrons nous-mêmes, nous viserons plus spécifiquement à permettre à la Syrie de jouer un rôle positif.
Obviously, in the measures that we ourselves are taking we will aim specifically to give Syria the opportunity to play a positive role.
Dans l'état actuel des choses, nous ne disposons pas de base nous permettant de déterminer les mesures que nous prendrons, mais nous suivons ce dossier de très près.
As things stand, we do not have a basis for specifying what measures we would decide upon, but we are following this issue closely.
La Commission prend note de toutes les remarques formulées et se réjouit de la résolution qui conclura ces débats en tant qu'orientation pour notre réflexion et les mesures que nous prendrons.
The Commission is taking note of all the remarks and is looking forward to the resolutions that will conclude these debates as guidelines for our reflection and further action.
C'est un combat difficile mais la crédibilité de notre Union européenne, son existence même dans nos opinions publiques, dépendent de ce combat ainsi que des mesures que nous prendrons dans cette direction.
It is a difficult combat, but one on which depends the credibility of the European Union, and its very existence in the eyes of public opinion, as well as the action we will be taking on this particular matter.
En attendant, nous devrions définir, dans le système révisé d'échange de droits d'émissions, les mesures que nous prendrons en cas de problèmes de risque de fuite de carbone pour certains secteurs ou sous-secteurs en raison d'une incapacité à supporter les coûts.
In the mean time, we should spell out, in the revised emission trading scheme, the steps we will take in the event that there are problems for certain sectors or subsectors that face the risk of carbon leakage because they are unable to pass through costs.
C'est pourquoi nous devons également motiver les citoyens, c'est-à-dire le Parlement ; je suis par conséquent très favorable à une collaboration avec le Parlement ainsi qu'avec les commissions parlementaires dans le cadre des prochaines mesures que nous prendrons.
That is why it is also necessary to involve citizens, and that is to say Parliament, and I am therefore very prepared for cooperation with Parliament and with Parliament' s committees when it comes to the next steps we are to take.
Enfin, nous avons besoin de recherches indépendantes et opportunes concernant la mortalité des abeilles, de sorte que, quelles que soient les mesures que nous prendrons pour faire face à la situation, nous puissions nous attendre à ce que celles-ci produisent des résultats positifs.
Finally, we need independent and timely research into bee mortality so that, whatever actions we take to deal with the situation, we can expect that they will yield positive outcomes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
