(GA) Monsieur le Président, je voudrais saluer le train de mesures proposé par la Commission.
(GA) Mr President, I would like to welcome the package proposed by the Commission.
Parallèlement, la Commission prépare un ensemble plus vaste en relation le train de mesures proposé par M. Santer.
At the same time the Commission is preparing a broader set of measures in connection with the 'Santer package'.
- (NL) Le renforcement des mesures proposé par le rapporteur va à l'encontre des expériences acquises par le passé.
. (NL) The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
En la matière, le premier paquet de mesures proposé par la Commission en mars a été examiné par le Parlement et par le Conseil.
In this connection, the first package of measures proposed by the Commission in March has been examined by Parliament and by the Council.
Comme l’ont déjà expliqué le commissaire Patten et le Conseil, le soutien financier fait partie du paquet de mesures proposé par la Commission en juillet.
As has already been noted by Mr Patten and the Council, financial support is part of the package proposed by the Commission in July.
Comme vous le savez, la proposition de règlement visant la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime fait partie du deuxième paquet de mesures proposé par la Commission suite au naufrage du pétrolier Erika.
. (PT) As we all know, the proposal for a regulation for the creation of the European Maritime Safety Agency is part of the second package of measures proposed by the Commission following the sinking of the oil tanker Erika.
Le paquet de mesures proposé par la Commission en vue d'augmenter l'efficacité énergétique et l'économie d'énergie est donc une initiative constructive ; il en va de même en ce qui concerne l'analyse des problèmes d'entente entre les compagnies pétrolières.
The package of measures proposed by the Commission with a view to increasing energy efficiency and saving energy, is therefore constructive, and likewise the investigations into cartel problems with the oil companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.