News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures prises récemment” in English
13 examplesLes mesures prises récemment en vue de l'établissement d'un inventaire de la propriété d'État sont également positives à cet égard.
Recent steps towards the establishment of a state property inventory are also positive in this regard.
J'estime personnellement que les mesures prises récemment pour éliminer les conséquences négatives des tremblements de terre vont dans le bon sens.
I personally believe that the steps taken recently to eliminate the negative impact of earthquakes are the correct ones.
Le commentaire critique au sujet des mesures prises récemment qui introduisent des visas pour la Géorgie nous convient tel qu'il figure dans les amendements.
We would also do well to be severely critical of the visa measures vis-à-vis Georgia that have recently been undertaken, and provided for in amendments.
J'apprécie les mesures prises récemment par le commissaire Kallas afin de réaliser le ciel unique européen et de mettre en œuvre un espace aérien fonctionnel.
I welcome the recent initiatives by Commissioner Kallas to implement the Single European Sky and to establish functional air space.
Je pense que les mesures prises récemment par le Parlement, telles que la déclaration écrite 89/2010, auront l'effet escompté et qu'elles entraîneront une modification de la politique des visas des États-Unis et du Canada.
I believe that the measures taken recently by Parliament, such as Written Declaration 89/2010, will have the intended effect and bring about a change in the visa policies of the United States and Canada.
Nous nous réjouissons également des mesures prises récemment à l'égard des criminels de guerre, ainsi que des mesures que le gouvernement, ou tout du moins une partie du gouvernement, a prises pour lutter contre la corruption.
We also welcome recent action on war criminals and the action that the government, or at least some of it, has taken against corruption.
Le Conseil a invité la Commission à élaborer une communication spécifique sur les mesures prises récemment et celles qui sont à prendre en vue de tenter de diminuer les retards dans le trafic aérien et la congestion en Europe.
The Council urged the Commission in particular to produce a report on recent and current measures in place to try to reduce air traffic delays and congestion in Europe.
Il faut soutenir de tous côtés les tentatives du gouvernement de remédier à cette situation, comme par exemple les mesures prises récemment par le gouvernement roumain pour pouvoir mieux protéger les droits de l'enfant en Roumanie.
Government attempts to tackle the situation must be supported by all sides, such as the measures taken recently by the Rumanian government to give better protection to children's rights in Rumania, for example.
"Le Conseil condamne les mesures prises récemment par les autorités cubaines, notamment les exécutions, les arrestations massives de dissidents, les procès inéquitables et les condamnations arbitraires et excessives qui ont été prononcées.
'The Council condemns the recent actions of the Cuban authorities, notably the executions, the large-scale arrests of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
Mais il est encore plus significatif que nous ayons adopté ce rapport alors qu'il va à l'encontre des mesures prises récemment dans le cadre des politiques d'austérité, qui préfèrent pratiquer des coupes sombres dans les dépenses publiques et réduire les droits sociaux.
More importantly, this report has been approved even though it goes against the measures that have recently been adopted as a result of austerity policies which favour cuts in public spending and the reduction of social rights.
Expressions with “mesures prises récemment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
