News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures prises jusqu'à présent” in English
13 examplesForce nous est toutefois de constater l'insuffisance totale des mesures prises jusqu'à présent.
That being said, we must, however, state that our arrangements so far have been quite inadequate.
Les mesures prises jusqu'à présent pour la réduire doivent encore produire des résultats tangibles.
The measures taken to restrict human trafficking to date have yet to produce tangible results.
C'est à eux que nous adressons nos questions concernant les fruits des mesures prises jusqu'à présent.
It is they to whom we direct our questions concerning the fruits of the measures taken so far.
Le rapport du rapporteur semble indiquer que les mesures prises jusqu'à présent n'ont eu que peu d'effet.
In the rapporteur' s report, it appears that the measures taken so far have been to little avail.
Les mesures prises jusqu'à présent sont inefficaces pour aller à l'encontre de la régression de la biodiversité en Europe.
Measures taken to date are not enough to stop the loss of biodiversity in Europe.
De ce point de vue, les mesures prises jusqu'à présent par l'Union européenne en rapport avec les PME ne peuvent être considérées comme satisfaisantes.
From that standpoint, the European Union's measures so far on behalf of SMEs cannot be regarded as satisfactory.
Il serait tout à fait absurde de prendre de nouvelles mesures sans connaître l'effet des mesures prises jusqu'à présent avec l'incitation fiscale de 400 milliards d'euros.
It would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Les incidents survenus en Italie montrent clairement que les mesures prises jusqu'à présent contre l'exclusion et la discrimination n'ont eu que très peu d'effet et qu'elles n'ont pas été mises en œuvre.
The incidents in Italy clearly show that measures taken so far against exclusion and discrimination have had little effect and have not been implemented.
Je demande donc la mise en place d'un plan global de la Commission qui s'inscrirait dans la continuité des mesures prises jusqu'à présent mais les intégrerait les unes aux autres afin d'augmenter leur efficacité.
I therefore call on the Commission to draw up a global plan based on continuity with the measures taken to date while also integrating them among themselves in order to make them more effective.
Nos sociétés - je connais la réponse espagnole - ont été solidaires et généreuses; parfois plus que les gouvernements, mais les mesures prises jusqu'à présent, bien qu'étant importantes, ne seront pas suffisantes.
Our societies - and I know this has been the case in Spain - have shown solidarity and generosity, and in some cases have even surpassed government responses. However, the measures taken until now, though quite substantial, will not be enough.
L'évaluation des régimes d'aide sur la base des programmes précédents a montré que les mesures prises jusqu'à présent ont eu des effets globalement positifs. Cependant, il y a toujours eu des avis critiques sur certains points.
Having evaluated aid regulations on the basis of past programmes, it is clear that previous measures have, by and large, had a positive impact, although there has been repeated criticism on certain points.
À cet égard, il me semble malheureusement que le texte approuvé de la résolution adopte une position plutôt unilatérale, qui fragilise les mesures prises jusqu'à présent par la Commission dans ses négociations politiques sur le commerce.
In this regard, the approved text of the resolution unfortunately strikes me as having a rather one-sided focus, undermining the Commission's steps in the political negotiations to date on trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
