Les mesures prises au cours de cette période ont impliqué un effort significatif et un coût économique élevé.
The measures taken during this period involved significant effort and high economic cost.
Je souhaiterais que le Conseil procède à une évaluation de toutes les mesures prises au cours des dernières années, ainsi qu'à un examen de leur conformité à ces critères.
I should like to see an evaluation by the Council of all the measures taken over recent years, and also an examination of their compliance with these criteria.
Les mesures prises au cours des premières années de la vie d'un enfant sont fondamentales pour son avenir: elles sont bénéfiques pour sa santé et les relations familiales, et lui permettent d'obtenir ultérieurement un meilleur emploi.
Intervention during a child's early years is crucial to its future, improving health and family relations, and enabling it to get a better job in the future.
L'Union ne peut accepter qu'une quelconque partie du paquet de mesures prises au cours du sommet de Londres ne justifie d'une quelconque manière les principes du Liberty Act et surtout pas la déclaration de boycott indirect ainsi que la législation extraterritoriale à effet rétroactif.
The Union does not accept that anything in the London summit package in any way vindicates the principles underlying the Liberty Act, particularly not the imposition of secondary boycotts and retroactive legislation with extraterritorial effect.