News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures prévues pour” in English
13 examplesCette façon d'imposer des mesures prévues pour être contraignantes est inacceptable.
Such a method of imposing measures intended to be binding is unacceptable.
- Madame la Commissaire, quelles sont les mesures prévues pour tenir dûment compte des nouveaux états membres de l’UE lors de l’attribution des postes à la Commission et ce sans augmenter les dépenses administratives?
– Commissioner, what measures are intended for taking due account of the new EU Member States when allocating Commission staff posts, and for doing so without increasing administrative expenditure?
Le commissaire à l' agriculture, le Dr. Fischler, a fait preuve de beaucoup de flexibilité dans le cadre du budget actuel consacré aux mesures prévues pour le développement rural lors de sa visite en Forêt Noire le 16 février.
During his visit to the Black Forest on 16 February, the Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Dr Fischler, indicated broad flexibility within the existing financial framework for measures for rural development.
Les mesures prévues pour faciliter et accélérer les procédures dans le respect du principe de responsabilité, ainsi que l'allégement envisagé des preuves pour la détermination de l'État membre compétent tiennent compte de cette exigence.
This requirement is taken into account by the measures intended to simplify procedures and simultaneously speed them up, while maintaining the principle of responsibility, as does the planned less onerous burden of proof when determining which Member State is responsible.
Monsieur le Président, chers collègues, dans son programme pour 1997, la Commission réaffirme des objectifs généraux ambitieux et pertinents, mais force est de constater que les mesures prévues pour les atteindre ne sont pas à la hauteur des enjeux.
Mr President, ladies and gentlemen, in its work programme for 1997, the Commission restates its apt and ambitious general objectives. It must be said, however, that the means proposed for achieving those objectives are not commensurate with what is at stake.
Cette spécificité devrait apparaître également dans la définition de priorités et de tâches, en déterminant les mesures prévues pour 2007 non seulement en termes de poursuite du travail déjà entamé, mais aussi en termes d’obtention de résultats concrets.
This specificity ought, however, to be already apparent in the setting out of priorities and tasks, by defining the measures planned for 2007 not only in terms of continuing work already begun but also in terms of achieving concrete results.
Permettez-moi également, Monsieur le Président, de remercier les autorités espagnoles pour avoir accueilli les membres de la Commission et leur avoir expliqué in situ l'ampleur de la tragédie du Prestige ainsi que les mesures prévues pour résoudre la situation.
In addition, Mr President, I would like to thank the Spanish authorities, who welcomed the members of the Commission and explained the scope of the Prestige tragedy to them in situ as well as the measures designed to resolve the situation.
Jusqu'où, en effet, peut-on aller dans la mise en oeuvre des mesures prévues pour la PAC: une programmation de baisse générale des prix et un découplage maximal des aides compensatoires, pour ne pas compromettre la situation des agriculteurs, qui est souvent à la limite du viable?
How far can you go in the implementation of anticipated CAP measures: a planned overall decrease in prices and a maximal decoupling of compensatory aid, in order not to compromise the situation of farmers, who are often living at the limit of what is tolerable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
