Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“mesures pouvant être” in English

19 examples
Peu de mesures pouvant être prises contre un citoyen sont aussi vastes dans leurs effets que les procès ou une condamnation.
Few measures that can be taken against an individual are as far-reaching in their effects as legal proceedings or the requirement to serve a sentence.
Je voudrais demander à la Commission de présenter de nouvelles mesures pouvant être prises contre le régime de M. Loukachenko.
I would like to ask the Commission to report on further measures that can be taken against Lukashenko's regime.
La Cour indique que ces problèmes apparaissent maintenant et elle désigne des mesures pouvant être prises maintenant pour atténuer le problème.
The evidence of the court is that that is happening now and it points to steps which can be taken now to alleviate the problem.
L'éventail des mesures pouvant être financées permet d'inscrire la formation dans un paquet d'actions intégrées visant à faciliter l'insertion ou la réinsertion professionnelle.
The range of measures that can be financed allows the training stage to be encapsulated in a package of integrated actions, geared to facilitating entry into or return to work.
Il faut approfondir cette analyse afin de trouver les causes de ce phénomène et d'exposer les mesures pouvant être adoptées sans mettre en péril les progrès de l'humanité et tout ce que la civilisation a accompli.
The analysis needs to be taken further, seeking the causes and indicating measures which do not jeopardise mankind's progress and all that civilization has achieved to date.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, l'Union européenne dispose d'un éventail varié de mesures pouvant être utilisées pour améliorer la politique des droits de l'homme dans un certain nombre de pays.
(DE) Madam President, Baroness Ashton, the EU has an extensive range of measures which can be used to improve human rights policy in a number of countries.
Cependant, comme il s’est révélé difficile de déterminer clairement les produits de type alcopops et de cibler les mesures pouvant être prises, il a préféré suivre une politique plus globale, conformément aux conclusions précitées de 2001.
However, as it proved difficult to clearly define alcopop-type products and to direct the measures able to be taken at their targets, it preferred to follow a more general policy in accordance with the aforementioned conclusions of 2001.
Monsieur le Président, chers collègues, l'initiative proposée a pour objet de définir les mesures pouvant être prises par les autorités en vue de fournir une assistance dans le cadre de l'éloignement, avec ou sans escorte, des ressortissants des pays tiers.
Mr President, ladies and gentlemen, the initiative that has been proposed seeks to set out the measures that may be taken by the authorities to provide assistance for the purposes of the removal, with or without escorts, of third-country nationals.
Cependant, les mesures pouvant être prises par la suite doivent évidemment respecter les principes généraux applicables à la gestion des risques, et les lignes directrices relatives à l'application du principe de précaution sont, par conséquent, l'élément-clé du document.
However, the measures that may subsequently be taken must obviously comply with the general principles applicable to risk management and the guidelines for applying the precautionary principle are therefore the key element of the paper.
Après la présentation du rapport, d’ici la fin avril, le Conseil - ainsi que le Parlement, s’il le juge utile - sera en mesure d’aborder complètement le sujet des mesures pouvant être adoptées ultérieurement au niveau européen ou, plutôt, au niveau de la législation européenne.
After the report has been presented, between now and the end of April, the Council – and Parliament too, if it considers that it will be useful – will be able to thoroughly address the topic of the latest measures that could be adopted at European level, or rather at European legislative level.
La Commission analysera attentivement les résultats de l’étude commanditée en début d’année dès qu’ils seront disponibles. En fonction de ceux-ci, elle décidera des mesures pouvant être proposées l’an prochain et de la pertinence d’une initiative communautaire sur la pêche côtière.
The Commission will carefully examine the results of the study it commissioned earlier this year when they are available, and will decide, on the basis of the findings, what measures can be proposed next year and whether there is scope for a Community initiative on coastal fisheries.
. - Monsieur le Président, en tant que rapporteur de ce rapport, je souhaiterais tout d’abord souligner le rôle indiscutable qu’une étiquette ou qu’une certification crédibles peuvent jouer, parmi d’autres mesures pouvant être prises, dans le cadre de nos efforts visant à garantir une pêche durable.
Mr President, as rapporteur for this report, the first thing I would like to stress is the unquestionable role that a credible label or certification can play, among other measures that can be taken, in our efforts to guarantee sustainable fishing.
Expressions with “mesures pouvant être”
mesures pouvant être prises8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.