News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures pour y remédier” in English
12 examplesNous devons prendre des mesures pour y remédier.
We need to take steps to counteract this.
Nous avons d'ores et déjà pris les mesures pour y remédier.
We have already taken steps to review them.
Les gouvernements sont donc invités à dénoncer ces anomalies et à prendre des mesures pour y remédier.
Governments are therefore urged to point out these defects and adopt measures to counter them.
Il est évidemment inacceptable de laisser cette situation se pérenniser, sans prendre de mesures pour y remédier.
We cannot of course allow this situation to continue without taking measures to combat it.
Ce rapport traite d'un problème très grave et fait clairement apparaître la nécessité de prendre des mesures pour y remédier.
This report deals with a very serious problem and the need for measures to tackle it is made clear.
Les autorités doivent enquêter sur les rapports faisant état de violations de droits et libertés et prendre des mesures pour y remédier.
The authorities should investigate reports of infringements of rights and freedoms and take measures to remedy them.
Le fait que les abeilles continuent à mourir dans de nombreuses régions est encore plus inquiétant et il faut prendre des mesures pour y remédier.
The continuing bee mortality in many regions is even more disturbing and measures need to be taken to tackle this.
Le rapport Cederschiöld souligne le fait que le programme d'action de l'Union consiste, d'une part, à définir les problèmes, d'autre part à prendre des mesures pour y remédier.
The Cederschiöld report emphasizes that the plans of action are concerned partly with defining the problems and partly with proposing measures.
Comme nous le savons tous, cela ne signifie pas qu’il n’y a plus d’obstacles à surmonter, mais il est encourageant que ces problèmes aient été identifiés et que les autorités roumaines aient pris des mesures pour y remédier.
As we all know, this does not mean that there are no more obstacles to overcome, but it is encouraging that those obstacles have been identified and that the Romanian authorities have taken measures to remove them.
Il y a eu un consensus inter-partis selon lequel notre priorité était de détecter les secteurs problématiques et de prendre des mesures pour y remédier en fournissant les ressources et le soutien nécessaires aux gouvernements central et local dans les États membres.
There was cross-party agreement that our priority was to highlight the problem areas and undertake steps to remedy them by providing central and local government in Member States with the necessary resources and support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
