Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“mesures pour veiller” in English

14 examples
Il est aussi important de prendre des mesures pour veiller à l'amélioration de l'état et de la qualité des véhicules.
It is also important to take action to ensure that vehicles are in a better state and of better quality.
Mais nous devons prendre des mesures pour veiller à ce qu'elles prélèvent cette eau d'une manière responsable et durable.
But we have to introduce measures to ensure that they take it in a responsible and sustainable way.
Nous ne pensons pas que l’Union européenne devrait prendre des mesures pour veiller à ce que les sociétés acceptent la responsabilité de telles conséquences.
We do not believe that the EU should take measures to ensure that companies accept liability for such consequences.
Il faut rapidement prendre des mesures pour veiller à ce que des travailleurs disposant des qualifications requises pour occuper ces emplois soient disponibles.
Action needs to be taken quickly to ensure that adequately skilled workers are available to fill these positions.
Lui aussi prend des mesures pour veiller à la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et promet de grandes choses, notamment la création d’emplois et la hausse des revenus de nos citoyens.
He is also taking steps to ensure that the Lisbon agenda is implemented and promises great things, such as new jobs and higher incomes for our people.
En d'autres termes, il nous faut protéger la production contre la concurrence déloyale, avant de prendre des mesures pour veiller à ce que la production satisfasse les besoins nationaux.
In other words, protect production against unfair competition and then take steps to ensure that production meets national needs.
Il leur incombe de prendre des mesures pour veiller à ce que les citoyens aient un emploi, à ce que les enfants fréquentent l'école et à ce que les plus pauvres bénéficient d'une aide sociale.
It is their duty to take measures to ensure that people have jobs, children attend schools and the poorest people are given social assistance.
La réponse de Mme Bonino, encourageante je le répète, laisse entendre que la Commission continue à prendre des mesures pour veiller à l'application de la directive sans pour autant avoir recours à des inspecteurs supplémentaires.
I was encouraged by Mrs Bonino's reply to the extent that the Commission is continuing to take steps to try to ensure that the directive is enforced even if without extra veterinary inspectors.
Il est absolument impératif, comme il est indiqué dans l’un des rapports, que nous, députés du Parlement, prenions des mesures pour veiller à ce que les instruments mis en place par nos soins soient soumis à examen tout au long de leur cycle de vie.
It is absolutely imperative, as is stated in one of the reports, that we as a Parliament undertake to ensure that the instruments we introduce are subject to review during their lifetime.
Si nous y mettons un peu de bon sens, nous pouvons mettre en place de nombreuses mesures pour veiller à ce que la main-d'œuvre des entreprises ne soit pas tout aussi touchée par les mauvaises pratiques des directeurs qui adoptent la philosophie des cartels.
If we apply some intelligence to this, we can do a lot to secure that workforces for the companies out there are not equally affected by the bad practices of the directors who adopt this cartel philosophy.
J'ai voté pour cette proposition de résolution car l'Europe doit prendre des mesures pour veiller à ce que les prix des denrées alimentaires n'augmentent pas de manière artificielle du fait d'agissements d'intermédiaires participant à des actions de spéculation.
I voted for this motion for a resolution as Europe needs measures to ensure that food prices are not increased artificially by intermediaries involved in speculation.
Ce matin, j'ai écrit à M. Pons, le ministre français des Transports, afin de lui dire que j'espérais instamment que le gouvernement français prenne des mesures pour veiller à restaurer la liberté de circulation à l'intérieur et aux abords des ports de la Manche.
This morning I wrote to Mr Pons, the French Minister of Transport, expressing my urgent hope that action would be taken by the French Government to ensure restoration of the freedom of movement at and around the Channel ports.
Il serait bon que la Commission prenne des mesures pour veiller à ce que ses normes soient appliquées non seulement dans l'UE même, mais aussi au-delà de ses frontières, puisque les centrales de l'oblast de Kaliningrad et de Biélorussie doivent desservir le marché européen.
It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself, but also outside its borders, since the plants in the Kaliningrad Oblast and in Belarus are aimed at the European market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.