Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“mesures pour remédier” in English

17 examples
D'où l'importance d'adopter des mesures pour remédier à cette situation.
Hence the importance of adopting measures to change the situation.
Dès que les transferts illicites de déchets sont détectés, le règlement prévoit des mesures pour remédier à la situation.
Once illegal shipments of waste have been detected, there are measures laid down in the regulation to remedy the situation.
Après cet épisode, la Suède a commencé à prendre des mesures pour remédier au problème, ce qui est la conséquence naturelle des catastrophes.
Subsequently, Sweden began to try to do something about the problem, as naturally happens as a consequence of disasters.
Nous devons donc absolument prendre des mesures pour remédier à cette situation dans le cadre des aides de la politique agricole commune de l'après-2013.
It is therefore very important that measures be taken to change this situation within the framework of post-2013 common agricultural policy aid.
Et je lui ai demandé s'il entend prendre des mesures pour remédier à cette situation; sinon, tout le système s'effondre et nous demanderons le renvoi en commission.
I also asked him whether he will take the necessary measures to correct this situation. If he does not, the whole system will collapse and we will request a referral back.
Il est anormal qu'en Europe des gens sortent pour aller manger une salade et décèdent par la suite, et il nous faut prendre les mesures pour remédier à cette situation.
It is not normal that people in Europe go out for a salad and die as a consequence, and we need policy change to address this.
Pour empêcher que cette crise ne s'aggrave encore, nous devons donc prendre des mesures pour remédier aux problèmes du secteur de la pêche, des mesures immédiates et radicales.
In order to prevent this crisis becoming any worse, therefore, we need to take action regarding the fisheries sector's problems; swift and far-reaching action.
Nous devons donc prendre rapidement des mesures pour remédier à cette situation, faute de quoi notre promesse de garantir des aliments sains, sûrs et de qualité en Europe restera lettre morte.
We should therefore take prompt measures to change this situation, since the guarantees we have given that European food will be safe, healthy and of high quality will otherwise be proved empty words.
Pour des raisons de sécurité de l'approvisionnement et de protection de l'environnement qui relèvent du sens commun, il faut prendre de toute urgence des mesures pour remédier à cette dépendance excessive.
For commonsense reasons of security of supply and protection of the environment, urgent steps should be taken to address this disproportionate dependence.
Ce qui rend le rapport particulièrement intéressant, c'est qu'il propose des mesures pour remédier à certaines défaillances du système politique de l'UE, qui font qu'à l'heure actuelle l'UE aggrave parfois les problèmes d'environnement.
What makes the report even more interesting is that it also tries to correct some of the system errors within EU policy, where currently the EU sometimes actually makes environmental problems even worse.
De manière générale, plusieurs améliorations sont introduites au niveau de l'échange d'informations, et notamment une définition améliorée des cas dans lesquels les États membres peuvent mener une enquête administrative, y compris des mesures pour remédier au défaut d'enquête.
In general terms, several improvements are introduced relating to the exchange of information, namely, an improved definition of the cases in which Member States may carry out an administrative investigation, including measures to remedy the failure to carry out an investigation.
Nous avons pris plusieurs mesures pour remédier à cette situation: nous avons eu des réunions à haut niveau avec les ministres de l'intérieur sur les deux questions, et une visite à haut niveau de la Présidence belge et de la Commission a été effectuée dans les deux capitales.
We have taken a number of steps to address this situation: we have had high-level meetings with the Ministers of the Interior on the two questions, and there was a high-level visit to the two capitals by the Belgian Presidency and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.