Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.
The Japanese government will take measures to counter depression.
Si c'est une tendance européenne, a-t-il déjà envisagé certaines mesures pour contrer cette pratique extrême et y mettre fin à long terme?
If it is a European trend, does he already have some measures in mind to counter such extreme drinking and prevent it in the long term?
Nous avons même réussi à intégrer une exigence plus ambitieuse, à savoir que la qualité des eaux souterraines ne se détériore pas. Donc, au lieu de mener une lutte perpétuelle, nous prenons des mesures pour contrer la pollution.
We have even managed to bring in the more ambitious requirement that the quality of groundwater should not deteriorate, and so, rather than fighting a running battle, we really are clamping down on pollution.