News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures pour contrôler” in English
5 examplesCette directive montre clairement que l'UE prend des mesures pour contrôler la situation.
This directive certainly shows that the EU is taking steps to stay ahead of the game.
Je tiens également à attirer l'attention sur le déséquilibre entre les mesures pour contrôler les flux migratoires et celles qui encouragent une véritable coopération au développement des pays sélectionnés, y compris les mesures d'intégration.
I would also like to draw your attention to the imbalance between the measures to control migratory flows and those which promote genuine cooperation in the development of the countries selected, including measures for integration.
En principe, une date limite avait été fixée, à savoir le 8 avril, date à laquelle le gouvernement des États-Unis avait l'obligation de demander à l'Italie de présenter un train de mesures pour contrôler l'utilisation de ces engins en Méditerranée.
In principle, there was a deadline of 8 April, by which date the US Government was required to ask the Italian Government to submit an action plan for controlling the use of driftnets in the Mediterranean.
Par exemple, le commissaire Frattini annonce des mesures pour contrôler les explosifs alors même que la guerre en Iraq est devenue un marché commercial privé qui vaut des millions de dollars et que les États-Unis sous-traitent la collecte et le traitement d'informations confidentielles.
For example, Commissioner Frattini is announcing measures for controlling explosives at the very time when the war in Iraq has turned into a private business deal worth millions of dollars and when the United States is outsourcing the collection and processing of classified information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
