Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur dans tous pays d'origine doivent être avons déjà pour garantir proposition de directive nom du groupe qu'il n'y tous ceux par conséquent question de savoir commission doit coopération entre stratégie de lisbonne

“mesures positives pour” in English

16 examples
La BERD a pris des mesures positives pour impliquer les experts russes.
The EBRD have taken positive steps to involve Russian expertise.
Dès les années 80, on a cherché à prendre des mesures positives pour favoriser l'égalité entre hommes et femmes.
The question of positive measures to promote equality between women and men was taken up as long ago as the 1980s.
Nous pouvons en discuter indéfiniment, mais nous devons prendre des mesures positives pour le mettre sur pied et en service, afin de créer un noyau dur de l'innovation et de la recherche en Europe.
We can speak about it again and again, but there must be positive action to get it up and running, to give a core element to innovation and research in Europe.
D'autres mesures positives pour accroître la sensibilisation du public portent sur la mise en place d'un meilleur accès à l'information, que ce soit via les canaux conventionnels ou par voie électronique.
Other positive measures to raise the awareness of the public involve creating better access to information via conventional channels and electronically.
De façon générale, je considère les exemptions et le relâchement des règles en matière de visas comme des mesures positives pour la coexistence des peuples et pour améliorer la coopération entre les pays.
I generally believe that exemptions from and relaxation of visa rules are positive moves for the coexistence of peoples and for improving cooperation between countries.
Je pense principalement à la Serbie et à la délicate question du Kosovo, et je pense aussi notamment à la Moldavie, qui a pris de nombreuses mesures positives pour se rapprocher de la Communauté européenne.
I am thinking mainly of Serbia and the sensitive issue of Kosovo, and I am also thinking particularly of Moldova, which has taken many positive steps towards closer relations with the European Community.
La conférence devrait également souligner l'importance de mesures positives pour aider les pays en voie de développement à développer leur capacité industrielle en respectant les normes de travail fondamentales.
The conference should also stress the importance of positive measures to assist developing countries develop their institutional capacity to monitor compliance with core labour standards.
De nombreux pays - comme l'Italie, la France, la Finlande et l'Espagne, pour n'en citer que quelques-uns - ont accordé un degré d'autonomie et adopté des mesures positives pour protéger leurs minorités nationales.
Many countries - Italy, France, Finland and Spain, to name but a few - have granted autonomy and adopted positive measures in the interest of protecting national minorities.
Ce qu’il propose, c’est certes une bonne intégration des esclaves salariés modernes, et même des mesures positives pour les femmes, mais c’est surtout leur contrôle et leur adaptation aux besoins du marché du travail.
True, it proposes that modern wage slaves should be well integrated, and it even proposes positive measures for women, but their main purpose is to control them and adapt them to the needs of the labour market.
Dans mon propre pays, l'Écosse, le gouvernement a pris des mesures positives pour améliorer l'alimentation dans les établissements publics tels que les écoles et les hôpitaux. Ces initiatives doivent être encouragées dans toute l'Union.
In my own country, the Scottish Government has taken positive steps to improve the nutrition within public institutions such as schools and hospitals and such initiatives are to be encouraged across the EU.
La Commission et autres bailleurs de fonds, parmi lesquels se trouvent, en outre, la plupart des États membres, ont préféré pour cette raison offrir une série de mesures positives pour aider le Yémen à renforcer ses structures démocratiques.
The Commission and other donors, which include most Member States, preferred therefore to put forward a series of positive measures to help Yemen reinforce its democratic structures.
L'adoption par le gouvernement de la stratégie nationale de réforme de l'administration publique et la création d'une sous-commission de l'accord de stabilisation et d'association sont des mesures positives pour garantir les capacités et le professionnalisme de l'administration publique.
The adoption of a national strategy for public administration reform and the creation of the stabilisation and association agreement's subcommittee are positive steps to ensure the capacities and professionalism of the public administration.
Elle devrait également souligner l'importance de mesures positives pour aider les pays en voie de développement à développer leur capacité institutionnelle afin de contrôler le respect des normes du travail fondamentales, et d'augmenter les opportunités éducationnelles offertes aux enfants.
It should also underline the importance of positive measures to assist developing countries to develop their institutional capacity to monitor compliance with core labour standards and to increase the educational opportunities available to children.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.