Celles-ci amortissent l'impact des changements et permettent d'engager des mesures populistes.
The latter cushion the impact of the changes and make it possible to engage in populist action.
Les chercheurs dans ce domaine devraient étudier cette défaillance du marché avant que des mesures populistes ne soient prises.
Researchers in this area should investigate what market failure we are facing before populist measures are taken.
Malgré certaines mesures populistes qu'il a prises contre la pauvreté lorsqu'il était au gouvernement, M. Thaksin est un représentant de l'élite capitaliste et ne fait qu'abuser les masses.
Despite some populist measures against poverty when he was in government, Mr Thaksin represents the capitalist elite and deceives the masses.
Enfin, j’espère que nous tous ici - et je sais que M. Moraes fait de son mieux - nous essaierons de persuader nos gouvernements nationaux de mettre fin aux mesures populistes et mesquines complices d’une certaine hystérie médiatique.
Finally, I hope all of us here and I know Mr Moraes does his best will try to persuade our national governments to stop populist and mean measures that only collude with media hysteria.