Le Conseil européen de Laeken devra adopter des mesures politiques sur le revenu, le travail, le logement, la santé, l'éducation, la formation et la culture.
The Laeken European Council should adopt political measures on income, employment, housing, health, education, training and culture.
Nous ne devons jamais oublier que toutes les mesures politiques sur le contre-terrorisme doivent être basées sur le respect des droits fondamentaux et sur la dignité de l'être humain.
We must not ever forget that all policies on counter-terrorism have to be based on respect for fundamental rights and human dignity.
Dans le même temps, on dissimule la réalité du chômage par le biais de mesures politiques sur le marché de l'emploi, et de mesures temporaires en faveur de la formation de masse, qui ne produisent pas des emplois de qualité.
At the same time, real unemployment is hidden by labour market policy and temporary mass training initiatives which do not lead to quality jobs.
Si trois quarts des producteurs de gaz à effet de serre au niveau mondial sont autorisés à augmenter leurs émissions, il sera temps pour nous de dire que cette solution a échoué et de commencer à prendre d’une façon ou d’une autre des mesures politiques sur le climat.
If three quarters of the world’s producers of greenhouse gases are allowed to continue to increase their emissions, it will be time for us to say that this solution has failed and to start to take some other form of political action on climate.