L’Union européenne doit avoir le courage de prendre des mesures politiques et économiques contre les pays qui bafouent les règles et essayent de se soustraire aux inspections.
The European Union should have the courage to take political and economic action against countries which flout the rules and which try to circumvent inspections.
Nous savons tous que ce qui est nécessaire pour redynamiser l’Europe dans cette situation, ce sont des mesures politiques et économiques basées sur des lignes budgétaires appropriées.
We all know that what is needed to reinvigorate Europe in this situation are political and economic measures based on appropriate budget lines.
Voilà pourquoi, appuyant les décisions prises par le Conseil à Bruxelles, je crois qu'il est indispensable qu'à côté des inévitables initiatives militaires, on intensifie également les mesures politiques et économiques.
That is why, while I support the decisions taken by the Council at Brussels, I feel that it is vital that, as we implement the inevitable specific military initiatives, we must step up political and economic initiatives as well.
Un tel système crée une procédure bureaucratique inutile qui rend les États membres qui sollicitent un soutien dépendants des pays de l'UEM avec des exigences imposées de l'extérieur pour des "mesures politiques et économiques".
Such a system creates an unnecessary and bureaucratic procedure in which those Member States requiring help in reality become dependent on EMU countries with outsider-imposed requirements for 'political and economic measures'.
Elle s'inscrit dans le cadre d'un train de mesures politiques et économiques plus large visant à soutenir le processus de stabilisation de la région en question - raison pour laquelle il convient de donner à cette mission la publicité appropriée.
It is part of a broader package of political and economic measures in support of the stabilisation process in the region in question. It is therefore important that the requisite publicity be given to the mission.