J'insiste sur le fait qu'il est nécessaire de prendre des mesures plus radicales pour équilibrer les salaires et éradiquer la ségrégation du travail.
More radical action is needed in order to achieve wage equality and to eliminate labour segregation.
Dans ce cadre, je tiens à rappeler à la Commission qu’elle devrait prendre des mesures plus radicales pour que le travail de l’Agence européenne des produits chimiques commence dès que la législation sur les produits chimiques aura été adoptée.
In connection with this, I would like to remind the Commission that it ought to take more drastic action in getting the work of the European Chemicals Agency underway as soon as the legislation on chemicals has been passed.
Elle a récemment dû prendre des mesures plus radicales pour combattre la spéculation par des courtiers qui tentaient de déprécier la monnaie afin de faire monter les taux d'intérêts et ainsi récolter les bénéfices de la diminution de la valeur des actions.
Lately it has resorted to more drastic measures, to curb speculation by traders seeking to depress the currency in order to hike up interest rates and benefit from the resulting fall in share prices.
Cette attitude me paraît inacceptable, surtout quand on sait que des mesures sont nécessaires pour obtenir de bons niveaux de qualité de l'air et que, de surcroît, conformément au Traité, les États membres peuvent adopter des mesures plus radicales pour protéger l'environnement.
This is, in my view, an unacceptable state of affairs, certainly if we consider that the measures are necessary in order to have good air quality levels and that, moreover, according to the Treaty, Member States may take more far-reaching measures to protect the environment.